Paroles et traduction de la chanson «Drive It Like You Stole It» par Hudson Thames

(Verse 1)
You just can't stand the way that I walked out from the wreckage
Ça te tue que j'ai survécu à cet accident
Can't understand the way that I turned myself around
Tu ne peux pas comprendre la façon dont je me suis remis
I tried to terminate this war with you
J'ai tenté de mettre fin à cette guerre avec toi
But you won't let it go, you keep coming back for more
Mais tu ne le lâcheras pas, tu t'acharnes

(Pre-Chorus)
Freedom, I'm takin' it back
Ma liberté, je la reprends
I'm outta here, no turnin' back
Je me casse d'ici, je ne peux pas revenir en arrière
In a baby blue Cadillac
Dans une Cadillac bleu pétant
Just when I was stallin',
Juste au moment où j'étais au point mort
I heard an angel callin'
J'ai entendu un ange appeler

(Chorus)
This is your life, you can go anywhere
Ta vie t'appartient, tu peux tracer ton propre chemin
You gotta grab the wheel and own it
Tu dois prendre le volant, le dompter
And drive it like you stole it
Et roule comme si tu l'avais volé
Roll it, this is your life, you can be anything
Roule, c'est ta vie, tu peux être n'importe quoi
You gotta learn to rock and roll it
Tu dois apprendre à la faire bouger
You gotta put the pedal down
Accélère pied au plancher
And drive it like you stole it
[Roule comme si tu l'avais volé
And drive it like you stole it
Roule comme si tu l'avais volé

(Verse 2)
We get stuck in the dirt and we can't see where we're going
Nous restons coincés dans la poussière et nous ne pouvons pas voir où nous allons
We face all kinds of hurt and the friction slows us down
Nous sommes confrontés à toutes sortes de blessures et les frictions nous ralentissent
But I won't be waiting here for the world to win me gold
Mais je n'attendrai pas ici que le monde me fasse un pont d'or
I'll leave your dust behind me, stranded in the road
Je laisserai ta poussière derrière moi, bloquée sur la route

(Pre-Chorus)
Freedom, I'm takin' it back
Ma liberté, je la reprends
Attitude, I'm givin' it back
Mon attitude, je te la rends
In a baby blue Cadillac
Dans une Cadillac bleu pétant
Just when I was stallin',
Juste au moment où j'étais au point mort
I heard an angel callin'
J'ai entendu un ange appeler

(Chorus)
This is your life
Ta vie t'appartient
You can go anywhere,
Tu peux tracer ton propre chemin,
You gotta grab the wheel and own it
Tu dois attraper le volant et le maîtriser
You gotta put the pedal down
Accélère pied au plancher
And drive it like you stole it
Roule comme si tu l'avais volé

(Outro)
This is your life
Ta vie t'appartient
You can go anywhere,
Tu peux tracer ton propre chemin,
You gotta grab the wheel and own it
Attrape le volant et maîtrise-le
And drive it like you stole it,
Roule comme si tu l'avais volé
Roll it, this is your life, you can be anything
Roule, ta vie t'appartient, tu peux tout être
You gotta learn to rock and roll it
Tu dois apprendre à la chambouler
You gotta put the pedal down
Accélère pied au plancher
And drive it like you stole it
Vis-la comme si tu l'avais volée
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)
And drive it like you stole it
Vis-la comme si tu l'avais volée
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)
And drive it like you stole it
Vis-la comme si tu l'avais volée
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)
And drive it like you stole it
Vis-la comme si tu l'avais volée
(Hoo, hoo, hoo-ooh-ooh)