Paroles et traduction de la chanson «All Because Of You» par Françoise Hardy

Shades of wine,
Love keeps dancing through my mind.
No, I can't escape this time:
All because of you.
Les nuances du vin
L'amour continue à danser dans mon esprit
Cette fois, je ne peux pas m'échapper, non
Tout cela à cause de toi

Yesterday,
Love was just a word to say.
Overnight a holiday,
All because of you.
Hier
L'amour n'était qu'un mot qu'on prononçait
Du jour au lendemain, c'est des vacances
Tout cela à cause de toi

So unreal,
Life was just a ferris wheel.
Till you told me how to feel
Things I never knew, darlin'.
Si irréel
La vie n'était qu'une grande roue
Jusqu'à ce que tu me dises comment ressentir
des choses que je ne connaissais jamais, chéri

Summer rain
Echoing a sweet refrain.
Love is such a tender pain,
All because of you.
La pluie estivale
fait résonner un refrain doux
L'amour est une douleur tellement tendre
Tout cela à cause de toi

So unreal,
Life was just a ferris wheel.
Till you told me how to feel
Things I never knew, darlin'.
Si irréel
La vie n'était qu'une grande roue
Jusqu'à ce que tu me dises comment ressentir
des choses que je ne connaissais jamais, chéri

Summer rain
Echoing a sweet refrain.
Love is such a tender pain,
All because of you.
all because of you.
La pluie estivale
fait résonner un refrain doux
L'amour est une douleur tellement tendre
Tout cela à cause de toi
Tout cela à cause de toi