Paroles et traduction de la chanson «Not Enough Time» par INXS

And I was lost for words
Et j'étais à court de mots
In your arms
Dans tes bras
Attempting to make sense
J'essaie de donner un sens
Of my aching heart
À mon cœur douloureux
If I could just be
Si je pouvais juste être
Everything and everyone to you
Tout et tout le monde pour toi,
This life would just be so easy
Cette vie serait si facile

Not enough time for all
Pas assez de temps pour tout
That I want for you
Ce que je veux pour toi
Not enough time for every kiss
Pas assez de temps pour chaque baiser
And every touch and all the nights
Et chaque contact et toutes les nuits où
I wanna be inside you
je veux être en toi

We will make time stop
Nous arrêterons le temps
For the two of us
pour nous deux
Make time stop
Arrêtez le temps
And listen for our sighs
Et écoutez nos soupirs

Not enough time for all
Pas assez de temps pour tout
That I want for you
Ce que je veux pour toi
Not enough time for every kiss
Pas assez de temps pour chaque baiser
And every touch and all the nights
Et chaque contact et toutes les nuits
I wanna be inside you
Je veux être en toi

(Make time stop, make time stop)
(Arrêtez le temps, arrêtez le temps)

In our fight against the end
Dans notre combat contre la fin
Making love we are immortal
En faisant l'amour, nous sommes immortels
We are the last two left on earth
Nous sommes les deux derniers qui restent sur terre
And I was lost for words
Et j'étais à court de mots
In your arms
Dans tes bras
Attempting to make sense of
En essayant de donner un sens à
My aching heart
Mon cœur douloureux
If I could just be everything
Si je pouvais juste être tout
And everyone to you
Et tout le monde pour toi

Not enough time for all
Pas assez de temps pour tout
That I want for you
Ce que je veux pour toi
Not enough time for every kiss
Pas assez de temps pour chaque baiser
Not enough time for all my love
Pas assez de temps pour tout mon amour
Not enough time for every touch
Pas assez de temps pour chaque contact

(Make time stop) I want to ( make time stop )
( Arrêtez le temps ) Je veux ( arrêtez le temps )

Not enough time for all
Pas assez de temps pour tout
That I want for you
Ce que je veux pour toi
Not enough time for every kiss
Pas assez de temps pour chaque baiser
And every touch and all the nights
Et chaque contact et toutes les nuits où
I wanna be inside you
je veux être en toi

We will make time stop
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête
For the two of us
Pour nous deux

We will make time stop ( yeah yeah, yeah yeah )
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête ( yeah yeah, yeah yeah )

We will make time stop
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête
For the two of us
Pour nous deux

We will make time stop ( Make time, make time, make make time )
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête (Faire du temps, faire du temps, faire faire du temps)

We will make time stop
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête
For the two of us
Pour nous deux

We will make time stop, Yeah yeah, yeah yeah yeah
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête,Yeah yeah, yeah yeah yeah

We will make time stop
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête
For the two of us
Pour nous deux

We will make time stop ( yes, we will )
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête ( oui, nous le ferons )

We will make time stop
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête
For the two of us
Pour nous deux

We will make time stop ( We will make time stop )
Nous ferons en sorte que le temps s'arrête ( Nous ferons en sorte que le temps s'arrête )

_____________
( ) = Choriste

La chanteuse australienne Deni Hines apparaît comme choriste sur la chanson.

Pour arrêtez le temps, suivez le lien ci-dessous :

https://www.youtube.com/watch?v=LhBOpcK3-Bk&ab_channel=INXS