Paroles et traduction de la chanson «Burning Heart» par Iron Savior

Who do you think you are
Qui penses-tu être
To tell us what to do
Pour nous dire quoi faire ?
What makes us minor to you
Tu penses qu'on est inférieurs à toi
We don't need advice
Mais on n'a pas besoin de conseil
We don't need smart ass talking
Nous n'avons pas besoin de parler avec des connards prétentieux
Look at yourself and keep walking
Regarde-toi et reste dans ton coin

Leave me alone
Laisse-moi
With all your words of wisdom
Avec ta sagesse
For once and all - for once and all time
Une bonne fois pour toutes - une bonne fois pour toutes
This is the bottom line
Tu dépasses les bornes

Take your life
Prend ta vie en main
Life it your way
Trace ta route
Forget it in the amber
Oublie ça dans l'ambre
Of a burning Heart
D'un coeur ardent
Life it for tomorrow
Vis pour demain
Taking on the future
Vise le futur
With a burning heart
Avec un coeur ardent

Blinded by conformity
Aveuglé par la conformité
Obedience and rules
L'obédience et les règles
Now who are you to call us fools
Qui es-tu pour dire que nous sommes fous ?
We won't adapt, we are different
On ne veut pas s'adapter, on est différents
We're unique
On est unique
And your egomania
Et ton égomanie
Makes me goddam' sick
ça me rend putain de malade

Leave me alone
Laisse-moi seul
I'm gonna make it on my own
Je trace ma propre route
For once and all - for once and all time
Une bonne fois pour toutes - une bonne fois pour toutes
This is the bottom line
Tu dépasses les bornes

Take your life
Prend ta vie en main

We don't need your guiding star
On n'a pas besoin deta bonne étoile
No need to tell us who we are
Ni besoin que tu nous dises ce que tu penses de nous
Leave us alone
Laisse-nous tranquille
For once and all time
Une bonne fois pour toutes
And once again
Et encore une fois de plus
Here comes the bottom line
Tu dépasses les bornes

Take your life
Prend ta vie en main

Life for tommorow
Vis pour demain
Life it your way
Trace ta route
At burning heart
Fais pomper ton coeur ardent
Life for tommorow
Vis pour demain
Taking on the future
Vise le futur
With a burning heart and soul
Avec un coeur et une âme ardents
At bourning heart and soul
Coeur et âme ardents