Paroles et traduction de la chanson «THE DRIVER» par Måneskin

Hot like summer
Give me eyes, then twist the knife
Put me under your spell
Then hide the crime
Chaude comme l'été
Tu retournes tes yeux, puis retournes le couteau dans la plaie
Tu m'ensorcelles
Puis, tu caches le crime

Bare your soul 'til it's naked
Bite my lip 'til you break it
Steal my heart, get it wasted
Don't do it slow
Tu portes ton âme jusqu'à ce qu'elle soit nue
Tu mords ma lèvre jusqu'à ce que je saigne
Tu voles mon cœur, tu le brises
Ne le fais pas longtemps

(Refrain)
If you're gonna set fire to the night
Baby, let me be the lighter
If you're already high and you wanna fly
I'll be the hit that takes you higher
If you wanna love when you touch the sky
You can be my midnight rider
If there's nowhere to go and you wanna go wild
I wanna be the driver
Si tu vas mettre le feu à la nuit
Bébé, laisse-moi être le briquet
Si tu es déjà défoncé et que tu veux voler
Je serai la taffe qui t'emmènera plus haut
Si tu veux aimer quand tu touches le ciel
Tu peux être le cavalier de minuit
S'il n'y a nulle part où aller et que tu veux te déchaîner
Je veux être le conducteur

Make me helpless
Tie me down and use your rope
Made of velvet
Then turn the lights down low
Tu me rends impuissant
Attache-moi et utilise ta corde
En velours
Puis baisse les lumières

Bare your soul 'til it's naked
Bite my lip 'til you break it
Steal my heart, get it wasted
Don't do it slow
Tu portes ton âme jusqu'à ce qu'elle soit nue
Tu mords ma lèvre jusqu'à ce que je saigne
Tu voles mon cœur, tu le brises
Ne le fais pas longtemps

(Refrain)
If you're gonna set fire to the night
Baby, let me be the lighter
If you're already high and you wanna fly
I'll be the hit that takes you higher
If you wanna love when you touch the sky
You can be my midnight rider
If there's nowhere to go and you wanna go wild
I wanna be the driver
Si tu vas mettre le feu à la nuit
Bébé, laisse-moi être le briquet
Si tu es déjà défoncé et que tu veux voler
Je serai la taffe qui t'emmènera plus haut
Si tu veux aimer quand tu touches le ciel
Tu peux être mon cavalier de minuit
S'il n'y a nulle part où aller et que tu veux te déchaîner
Je veux être le conducteur