Paroles et traduction de la chanson «TRASTEVERE» par Måneskin

(Refrain)
The touch of an angel, the taste of a drug
The look of a stranger who has seen too much
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions, all you got to ask
She's licking his fingers and shuffling the cards
I'll give you the talent, you can give me your life
If you got one
La caresse d'un ange, le goût d'une drogue
Le regard d'un étranger qui en a trop vu
Rien n'est gratuit, mais tu peux payer avec ton cœur
Si tu en as un
Dis-moi toutes tes questions, tout ce que tu as à demander
Elle lui lèche les doigts et mélange les cartes
Je te donnerai le talent, tu peux me donner ta vie
Si tu en as une

I swear to God that from tomorrow there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs
Now I have to hold onto my knees
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
Oh, so leave me alonе
Open up my chest, take еverything I've got, yeah
Je jure devant Dieu qu'à partir de demain il n'y aura plus de douleur
J'effacerai ton nom de chacune de mes chansons
Maintenant, je dois me tenir aux genoux
Mais pour être honnête, je n'ai jamais vraiment donné d'importance quand tu es arrivé
Oh, alors laisse-moi tranquille
Ouvre ma poitrine, prends tout ce que j'ai, ouais

(Refrain)
The touch of an angel, the taste of a drug
The look of a stranger who has seen too much
Nothing comes for free, but you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions, all you got to ask
She's licking his fingers and shuffling the cards
I'll give you the talent, you can give me your life
If you got one
La caresse d'un ange, le goût d'une drogue
Le regard d'un étranger qui en a trop vu
Rien n'est gratuit, mais tu peux payer avec ton cœur
Si tu en as un
Dis-moi toutes tes questions, tout ce que tu as à demander
Elle lui lèche les doigts et mélange les cartes
Je te donnerai le talent, tu peux me donner ta vie
Si tu en as une

I swear to God that from tomorrow there will be no more pain
I will cancel your name from each one of my songs
Now I have to hold onto my knees
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along
Oh, so leave me alone
Open up my chest, take everything I've got, yeah
Je jure devant Dieu qu'à partir de demain il n'y aura plus de douleur
J'effacerai ton nom de chacune de mes chansons
Maintenant, je dois me tenir aux genoux
Mais pour être honnête, je n'ai jamais vraiment donné d'importance quand tu es arrivé
Oh, alors laisse-moi tranquille
Ouvre ma poitrine, prends tout ce que j'ai, ouais

So leave me alone
Open up my chest, take everything I've got
Alors laisse-moi tranquille
Ouvre ma poitrine, prends tout ce que j'ai