Paroles et traduction de la chanson «Houdini» par Dua Lipa

Okay
(Mmm)

(Refrain)
I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini
Je viens et je repars
Raconte-moi toutes les façons dont tu as besoin de moi
Je ne suis pas ici longtemps
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini
Je viens et je repars
Prouve que tu as le droit de me combler
Tout le monde sait
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini

Time is passin' like a solar eclipse
See you watchin' and you blow me a kiss
It's your moment, baby, don't let it slip
Come in closer, are you readin' my lips?
Le temps passe comme une éclipse solaire
Je te vois observer et tu me souffles un baiser
C'est ton moment, bébé, ne le laisse pas passer
Approche-toi, es-tu en train de lire mes lèvres?

(Refrain)
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini
Je viens et je repars
Raconte-moi toutes les façons dont tu as besoin de moi
Je ne suis pas ici longtemps
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini
Je viens et je repars
Prouve que tu as le droit de me combler
Tout le monde sait
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini

If you're good enough, you'll find a way
Maybe you could cause a girl to change her ways
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay
Si tu es assez bon, tu trouveras un moyen
Peut-être pourrais-tu changer les habitudes d'une fille
Y penses-tu jour et nuit?
Peut-être pourrais-tu être celui qui me fera rester

Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
If you got it, baby, give it to me
Tout ce que tu dis semble si doux (Ah-ah)
Mais pratiques-tu tout ce que tu prêches? (Ah-ah)
J'ai besoin de quelque chose qui me fasse croire (Ah-ah)
Si tu l'as, bébé, donne-le-moi

(Refrain)
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini
Je viens et je repars
Raconte-moi toutes les façons dont tu as besoin de moi
Je ne suis pas ici longtemps
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini
Je viens et je repars (Je viens et je repars)
Prouve que tu as le droit de me combler
Tout le monde sait (Je ne suis pas ici longtemps)
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini

If you're good enough, you'll find a way
Maybe you could cause a girl to change her ways
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay
Si tu es assez bon, tu trouveras un moyen
Peut-être pourrais-tu changer les habitudes d'une fille
Y penses-tu jour et nuit?
Peut-être pourrais-tu être celui qui me fera rester

Oh-oh
Ooh

(Refrain)
I come and I go
Tell me all the ways you need me (Ooh)
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini
Je viens et je repars
Raconte-moi toutes les façons dont tu as besoin de moi (Ooh)
Je ne suis pas ici longtemps
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini
Je viens et je repars (Je viens et je repars)
Prouve que tu as le droit de me combler
Tout le monde sait (Je ne suis pas ici longtemps)
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini

Houdini
Catch me or I go Houdini
Houdini
Attrape-moi ou je disparais comme Houdini