Paroles et traduction de la chanson «I Don't Need A Doctor» par Sheila

Lost my appetite but I'll be alright,
I don't need a doctor, I love him,
I can't sleep at night when he's out of sight,
I don't need a doctor, I love him,
I don't need a doctor, I love him.
J'ai perdu l'appétit, mais ça va aller,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je ne peux pas dormir la nuit quand il est hors de ma vue,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime.

Deep inside my heart, feel a fire start,
I don't need a doctor, I love him,
I am in his spell and I feel so well,
I don't need a doctor, I love him,
I don't need a doctor, I love him.
Au fond de mon cœur, je sens un feu s'allumer,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je suis sous son charme et je me sens si bien,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime.

Temperature is high,
I don't need a doctor,
Fever in your eye,
I don't need a doctor,/b]
La température est élevée,
Je n'ai pas besoin de médecin,
Fièvre dans les yeux
Je n'ai pas besoin de médecin,

Very clear to see,
I don't need a doctor,
Only remedy,
Is his love.
Très clair à voir,
Je n'ai pas besoin de médecin,
Le seul remède,
est son amour.

Only medicine that I need is him,
I don't need a doctor, I love him,
He's my rainbows end, he's my tenderness,
I don't need a doctor, I love him,
I don't need a doctor, I love him.
Le seul remède dont j'ai besoin, c'est lui,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Il est ma fin d'arc-en-ciel, il est ma tendresse,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime.

Temperature is high,
I don't need a doctor,
Fever in your eye,
I don't need a doctor,
La température est élevée,
Je n'ai pas besoin de médecin,
Fièvre dans les yeux
Je n'ai pas besoin de médecin,

Very clear to see,
I don't need a doctor,
Only remedy,
Is his love.
Très clair à voir,
Je n'ai pas besoin de médecin,
Le seul remède,
est son amour.

Lost my appetite but I'll be alright,
I don't need a doctor, I love him,
I can't sleep at night when he's out of sight,
I don't need a doctor, I love him,
I don't need a doctor, I love him.
J'ai perdu l'appétit, mais ça va aller,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je ne peux pas dormir la nuit quand il est hors de ma vue,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime.

No doctor, no doctor, no doctor, no doctor, no doctor,
No doctor, no doctor, no doctor, no doctor, no doctor,
Pas de médecin, pas de médecin, pas de médecin, pas de médecin, pas de médecin,
Pas de médecin, pas de médecin, pas de médecin, pas de médecin, pas de médecin,

I don't need a doctor I love him,
I don't need a doctor I love him,
I don't need a doctor I love him.
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je n'ai pas besoin d'un docteur, je l'aime,
Je n'ai pas besoin d'un médecin, je l'aime.

I spend hours alone, sitting by the phone,
I don't need a doctor I love him,
Only medicine that I need is him,
I don't need a doctor I love him,
I don't need a doctor I love him.
Je passe des heures seule, assise près du téléphone,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Le seul médicament dont j'ai besoin, c'est lui,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime,
Je n'ai pas besoin de médecin, je l'aime