Paroles et traduction de la chanson «Us» par INXS

Us
Nous

The world is always changing, you can see it every day
Le monde change toujours, tu peux le voir tous les jours
But in a tragic situation you just can't hide yourself away
Mais dans une situation tragique, tu ne peux tout simplement pas te cacher
So try a little kindness cause it sure can't be that hard
Alors essaie un peu de gentillesse parce que ça ne peut certainement pas être si difficile
You're shining in the darkness when you open up your heart
Tu brilles dans l'obscurité quand tu ouvres ton cœur

Your love is all we need to bring us together
Ton amour est tout ce dont nous avons besoin pour nous rassembler
Don't leave it to me, nothing's for free, it comes down to us
Ne me laisse pas faire, rien n'est gratuit, cela dépend de nous

Hungry babies on television, can you feel the shame ?
Bébés affamés à la télévision, peux-tu ressentir la honte ?
We've got to keep on giving to one another, 'cause it's all gonna happen again
Nous devons continuer à nous donner l'un a l'autre, parce que tout va se reproduire.
Why don't you try a little kindness cause it sure can't be that hard
Pourquoi n'essayez-vous pas un peu de gentillesse parce que ça ne peut certainement pas être si difficile.
Just think about what binds us and find a new place to start
Pensez simplement à ce qui nous lie et trouvez un nouveau point de départ.

Your love is all we need to bring us together (X2)
Ton amour est tout ce dont nous avons besoin pour nous rassembler
Don't leave it to me, nothing's for free, it comes down to us
Ne me laisse pas faire, rien n'est gratuit, cela dépend de nous
Your love is all we need to bring us together
Ton amour est tout ce dont nous avons besoin pour nous rassembler
We're not indestructable, we're some kind of miracle
Nous ne sommes pas indestructibles, nous sommes une sorte de miracle
Happens every day
Cela arrive tous les jours