Paroles et traduction de la chanson «Church Breaks Down» par Helloween

No one ever knows how evolution goes
Personne ne sait comment avance l'évolution
The earth is still a plate with emptiness of goals
La Terre est toujours un plat vide de buts
No matter what you do a priest will suppress your knowledge
Peu importe ce que vous faites, un prêtre vous enlèvera votre savoir
The time that passes by makes us recognize
Le temps qui passe nous fait bien comprendre
That cross and robe are made not for paradise
Que la croix et la robe ne sont pas faites pour le paradis
Just some odd relics of old worlds dusty mankind
Ce ne sont qu'un tas de reliques des vieux mondes d'une sale humanité

Oh lord is there anyone
O Seigneur qui n'apparait nulle part
Who knows the truth
Qui connait la vérité
Of the future and the past
Du futur et du passé
What must we believe
En lequel nous devons croire
With all our faith
Avec toute notre foi
Evolution happens now!
Stop, désormais on évolue !

The church breaks down
L'église s'écroule
When science strikes
Lorsque frappe la science
They played a game
Ils ont joué à un jeu
Left crosses in flames
Et laissées des croix enflammées dans leurs sillages
The church breaks down
L'église s'écroule
When science strikes
Lorsque frappe la science
Deceived us all
Ils nous ont tous trompés
Left crosses in flames
Et laissées des croix enflammées dans leurs sillages

Da Vinci was a man back in 1502
En 1502, Da Vinci était un homme en avance sur son temps
A genius on his own who already knew
Un génie qui avait vraiment découvert la vérité
There must be something more than just the bible
Il avait compris qu'il y avait quelque chose qui dépassait la bible
Heretical disease! They called everyone a thief
Maladie hérétique ! Ils ont traité tout le monde de mécréants
Who didn’t walk the road that put him on his knees
Ceux qui ne voulaient pas suivre leur voie et s'agenouiller
To pray and glorify their holy waters
Prier et glorifier leurs eaux sacrées