Paroles et traduction de la chanson «Hate You» par Jeon "Jungkook"

I wish you went behind my back
And told me lies and stuff like that
I wish you kissed someone I know
And did the unforgivable
J'aurais aimé que tu m'aies trahi dans mon dos
Et que tu m'aies dit des mensonges et des choses comme ça
J'aurais aimé que tu aies embrassé quelqu'un que je connais
Et fait l'impardonnable

Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Peut-être que te détester est la seule façon de ne pas avoir mal

(Refrain)
So I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hating you's the only way it doesn't hurt
Alors je vais te détester
Je vais te détester
Te peindre comme le méchant que tu n'as jamais été
Je vais te blâmer
Pour des choses que tu ne fais pas
Te haïr est la seule façon de ne pas avoir mal

We weren't perfect but we came close
Until I put all of our pain under the microscope
And I still can't face it
I'm still in love, for what it's worth
Nous n'étions pas parfaits, mais nous étions proches
Jusqu'à ce que je mette toute notre douleur sous le microscope
Et je ne peux toujours pas l'affronter
Je suis toujours amoureux, si ça compte

Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
Peut-être que te détester est la seule façon de ne pas avoir mal

(Refrain)
So I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you likе the villain that you never wеre
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hatin' you's the only way it doesn't hurt
Alors je vais te détester
Je vais te détester
Te peindre comme le méchant que tu n'as jamais été
Je vais te blâmer
Pour des choses que tu ne fais pas
Te haïr est la seule façon de ne pas avoir mal

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

It's not the truth
It's not the cure
But hatin' you's the only way it doesn't hurt
Ce n'est pas la vérité
Ce n'est pas le traitement
Mais te détester est la seule façon de ne pas avoir mal