Paroles et traduction de la chanson «Hot Girls» par INXS

Looking out my window
Je regarde par la fenêtre
At some girl as I'm writing this and
Je regarde une fille pendant que j'écris ceci et
I watch her eat a peach
Je la regarde manger une pêche
The way she's biting it biting it
La façon dont elle la mord, la mord,
And I probably shouldn't stare
Et je ne devrais probablement pas la fixer
But I am fighting it fighting it
Mais je me bats, je me bats, contre elle
And I think that she's aware
Et je pense qu'elle est consciente
And kind of liken it liken it
D'être un peu comme ça, comme ça,

Hot girls
Filles chaudes
They can break me break me
Elles peuvent me briser, me briser
Hot girls
Filles chaudes
You know what your doin' now
Tu sais ce que tu fais maintenant
Hot girls
Filles chaudes
Come and break me break me
Viens me briser, me briser
Hot girls
Filles chaudes
Take me where you are going
Emmène-moi où tu vas

On her motor bike the way
Sur sa moto comme elle la conduit
She's riding it riding it
Elle est en train de rouler, de rouler
And she says it feels so good
Et elle dit que c'est si bon
But now she is hiding it hiding it
Mais maintenant elle se cache, elle se cache
Wet lips to cigarette and now she's
Lèvres mouillées sur sa cigarette et maintenant elle,
Striking it lighting it as she
La frappe et l'allume alors qu'elle
Looks me in the eye
Me regarde dans les yeux
Hell she must know she's inviting it
Bon sang, elle doit savoir qu'elle m'invite

Hot girls they can break me break me
Les filles chaudes, elles peuvent me briser, me briser
Hot girls you know what your doin' now
Les filles chaudes savent ce qu'elles font maintenant
Hot girls come and break me break me
Les filles chaudes viennent et me brisent, me brisent
Hot girls take me where you're goin'
Les filles chaudes m'emmènent là où vous allez

I got nothing to prove
Je n'ai rien à prouver
Ain't got nothing to loose
Je n'ai rien à perdre
If you need someone to use
Si tu as besoin de quelqu'un à utiliser
I can take the abuse
Je peux supporter les abus

Holding up some paper to her window
En montrant un papier à sa fenêtre
She's writing her name
Elle écrit son nom
And number and I'm laughing
Et son numéro et je ris
As I'm dialing it dialing it
Pendant que je le compose, je le compose

I got nothing to prove
Je n'ai rien à prouver,
Aint got nothing to loose
Je n'ai rien à perdre,
If you need someone to use
Si tu as besoin de quelqu'un à utiliser
I can take the abuse
Je peux accepter les abus.

Hot girls they can break me break me
Les filles chaudes, elles peuvent me briser, me briser
Hot girls you know what you're doin' now
Les filles chaudes savent ce qu'elles font maintenant
Hot girls come and break me break me
Les filles chaudes viennent et me brisent, me brisent
Hot girls take me where you're goin'
Les filles chaudes m'emmènent là où vous allez
Hot girls they can break me break me
Les filles chaudes, elles peuvent me briser, me briser
Hot girls you know what you're doin' now
Les filles chaudes savent ce qu'elles font maintenant
Hot girls come and break me break me
Les filles chaudes viennent et me brisent, me brisent
Hot girls take me where you're goin'
Les filles chaudes m'emmènent là où vous allez
Hot girls
Filles chaudes
Hot girls
Filles chaudes
Hot girls
Filles chaudes