Paroles et traduction de la chanson «Is It Love» par Loreen

Est-ce l'amour

You'll find me in the echo of the dark
Tu me trouveras dans l'écho de l'obscurité
Workin' on the riddle of your heart
Travaillant sur les mystères de ton cœur
Lost you in a maze, now let me out
Je t'ai perdu dans un labyrinthe, maintenant laisse-moi en sortir
Is it love, is it love, is it love?
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?

Without a warning, without a sign
Sans un avertissement, sans un signe
Will you call me, or will you hide?
Vas-tu m'appeler, ou vas-tu te cacher ?
There's a shadow in my mind
Il y a une ombre dans mon esprit
How do I know it?
Comment puis-je le savoir ?
Is it love?
Est-ce l'amour ?

(Chorus : )
Tell me, where in your heart am I now?
Dis-moi, où suis-je dans ton cœur maintenant ?
Is it love? Is it love? Is it love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ?
Tell me, what do you feel in the night?
Dis-moi, que ressens-tu la nuit ?
Is it love? Is it love? Is it love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ?
Is it love...?
Est-ce l'amour ?
Is it love...?
Est-ce l'amour ?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Dis-moi, comment dors-tu quand je ne suis pas à tes côtés ?
Is it love? Is it love? Is it love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ?

You'll find me in the middle of the sea
Tu me trouveras au milieu de la mer
Drownin' in the words that we don't speak
Me noyant dans les mots que nous ne disons pas
Bring me out, don't leave me in the deep
Sors-moi de là, ne me laisse pas dans les profondeurs
Is it love, is it love, is it love?
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?

Without a warning, without a sign
Sans un avertissement, sans un signe
Will you call me, or will you hide?
Vas-tu m'appeler, ou vas-tu te cacher ?
There's a shadow, oh, in my mind
Il y a une ombre, oh dans mon esprit
How do I know it?
Comment puis-je le savoir ?
Is it love?
Est-ce l'amour ?

(Chorus : )
Tell me, where in your heart am I now?
Dis-moi, où suis-je dans ton cœur maintenant ?
Is it love? Is it love? Is it love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ?
Tell me, what do you feel in the night?
Dis-moi, que ressens-tu la nuit ?
Is it love? Is it love? Is it love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ?
Is it love?
Est-ce l'amour ?
Is it love?
Est-ce l'amour ?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Dis-moi, comment dors-tu quand je ne suis pas à tes côtés ?
Is it love? Is it love? Is it love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'amour ?