Paroles et traduction de la chanson «Save My Life» par Niall Horan

Eyes are bloomin'
The floor is shakin'
The walls are movin'
The feeling's changin' now
Les yeux fleurissent
Le sol tremble
Les murs bougent
Le sentiment change maintenant

So, I'm rollin' through it
Like I'm floatin' seven feet above the ground
As you float up to me
I just gotta tell you now
Alors, je m'y engouffre
Comme si je flottais à sept pieds au-dessus du sol
Tandis que tu montes vers moi
Je dois te le dire maintenant

(Refrain)
Ever since you walked in
I'm seein' a new light
Ever since you walked in
It's startin' to feel like
You might save my life
Depuis que tu es entrée
Je vois une nouvelle lumière
Depuis que tu es entrée
J'ai l'impression que
Tu pourrais sauver ma vie

You might save my life
I've been dyin' for you, darlin'
Tu pourrais sauver ma vie
Je meurs pour toi, chérie

And it gives me shelter
But leaves me open
Somethin' interstellar
Where my mind is goin' now
Et ça me donne un abri
Mais me laisse à découvert
Quelque chose d'interstellaire
Où mon esprit s'en va maintenant

Got me on the ceiling
When you say my name, I like the way it sounds
I'm afraid to feel it
But I just gotta tell you now
Je suis collé au plafond
J'aime la façon dont tu prononces mon nom
J'ai peur de le ressentir
Mais je dois te le dire maintenant

(Refrain)
Ever since you walked in
I'm seein' a new light
Ever since you walked in
It's startin' to feel like
You might save my life
Depuis que tu es entrée
Je vois une nouvelle lumière
Depuis que tu es entrée
J'ai l'impression que
Tu pourrais sauver ma vie

You might save my life
I've been dyin' for you, darlin'
Tu pourrais sauver ma vie
Je meurs pour toi, chérie

You might, you might save my life
You might, you might save my life
You might, you might save my life
Save my, save my, save my, save my
(Woo! Yeah)
You might, you might save my life
You might, you might save my life
You might, you might save my life
Save my, save my, save my, save my
Tu pourrais, tu pourrais sauver ma vie
Tu pourrais, tu pourrais sauver ma vie
Tu pourrais, tu pourrais sauver ma vie
Sauver ma, sauver ma, sauver ma, sauver ma (Woo ! Ouais)
Tu pourrais, tu pourrais sauver ma vie
Tu pourrais, tu pourrais sauver ma vie
Tu pourrais, tu pourrais sauver ma vie
Sauver ma, sauver ma, sauver ma, sauver ma

(Refrain)
Ever since you walked in
I'm seein' a new light
Ever since you walked in (Walked in)
It's startin' to feel like
You might save my life
Depuis que tu es entrée
Je vois une nouvelle lumière
Depuis que tu es entrée
J'ai l'impression que
Tu pourrais sauver ma vie

You might, you might
You might save my life
I've been dyin' for you, darlin
Tu pourrais, tu pourrais
Tu pourrais sauver ma vie
Je meurs pour toi, chérie