Paroles et traduction de la chanson «Wanna Be God» par Helloween

Explications :
Ce morceau est dédié à Freddie Mercury.

___________

He's a man looking down on the people
C'est un homme qui méprise les gens
He's a prick you got to really call evil
C'est un connard qu'il faut vraiment qualifier de maléfique
Cannot be stopped, you cannot change his mind
Il ne peut pas être stoppé, tu ne peux pas le changer
Shots have been lethal
Les tirs ont été mortels
What he eyes is just there for the taking
Ce que ses yeux regardent, il le prend
What he takes will soon be forsaken
Et ce qu'il prend sera bientôt abandonné
He is rich so he'll never die
Il est riche donc il ne mourra jamais
If money can buy
Si l'argent pouvait acheter la mort
He says
Qu'il dit

I don't wanna be an angel
Je ne veux pas être un ange
I wanna be God
Je veux être Dieu
Mine the key to hell and heaven
Ma clé est celle de l'enfer du paradis
I wanna be God
Je veux être Dieu
I wanna be God
Je veux être Dieu

When a man is just out for the power
Quand un homme cherche juste le pouvoir
All his life, every day, every hour
Toute sa vie, chaque jour, chaque heure
He should be in the psychiatry
Il devrait être placé en asile psychiatrique
Brainsick and sour
Il a un problème au cerveau
It's a ghost living just for the money
C'est un fantôme qui vit juste pour l'argent
It's a cripple with a heart of a mummy
C'est un infirme avec un coeur de momie
In a game for eternal fame
Dans un jeu de célébrité éternelle
A contagious fever
Une fièvre contagieuse
He says
Qu'il dit