Paroles et traduction de la chanson «GRACIAS POR NADA» par Bad Bunny

Ey, no sé si cachaste lo que te quise decir
Es que tú ere' masoquista, te lo vuelvo a repetir, ey
Aunque me llame tu mai, aunque aparezca tu pai
Aunque baje Jesucristo y nos vuelva a bendecir
Lo nuestro no lo vuelvo a revivir, no lo vuelvo a revivir
Solo me resta decirte (Ey, ey)
Eh, je ne sais pas si tu as compris ce que j'ai voulu dire
C'est que tu es masochiste, je te le répète (Eh)
Même si ta mère m'appelle, même si ton père apparaît
Même si Jésus-Christ descend et nous bénit à nouveau
Je ne vais pas revivre notre histoire, je ne vais pas la revivre
Il ne me reste plus qu'à te dire (Eh, eh)

(Refrain)
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ya yo te caché, ma, te vas pichada
Recoge tus cosa' y no dejes nada (No)
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti ni bicho ni Prada (No)
Yo sé lo que hiciste, una hijеputada
Tú vete tranquila, no me dеbe' nada
Merci pour rien, merci pour rien
Il n'y a plus rien pour toi, ni insecte ni Prada
Je t'ai déjà compris, ma', tu es déçue
Ramasse tes affaires et ne laisse rien (Non)
Merci pour rien, merci pour rien
Il n'y a plus rien pour toi, ni insecte ni Prada (Non)
Je sais ce que tu as fait, une fille de p*te
Tu peux partir tranquille, tu ne me dois rien

Porque to' lo que te di fue de corazón
Si te veo de nuevo es por el retrovisor
Si tú me ves de nuevo, es por el televisor
Una peli de amor que no existió, porque
Yo pensaba que tú era' Julieta y yo era tu Romeo
Pero vi que estaba erróneo
Tú me tenía' dormido y con insomnio (Ey, ey, ey, ey, ey)
Pero a media noche desperté y te pillé to' los texts
Tú con él, yo pichándole a toa'
Mírame a los ojo', no me bajes la cabeza
No estás siendo sincera y eso es lo que me pesa
Tú enrolaste y te fumaste las promesa'
Tú estás buena, pero eso no es belleza
Bonito es que siempre digan la verdad
Yo no 'toy pa' esto y meno' a esta edad, ey
Los días malo' no se cansan, je
Aborrecío', estoy que me mudo pa' Kansa'
Si ponemo' nuestros errore' en la balanza
Yo fallé más que tú, pero en darte mi confianza
Ey, ey
Parce que tout ce que je t'ai donné, c'était du fond du cœur
Si je te revois, c'est dans le rétroviseur
Si tu me revois, c'est à la télévision
Un film d'amour qui n'a jamais existé, parce que
Je pensais que tu étais Juliette et que j'étais ton Roméo
Mais j'ai vu que j'avais tort
Tu me tenais endormi et insomniaque
Mais à minuit, je me suis réveillé et je t'ai surpris
Tous les textos, toi avec lui, moi qui te rejette
Regarde-moi dans les yeux, ne baisse pas la tête
Tu n'es pas sincère et c'est ce qui me pèse
Tu as roulé et fumé les promesses
Tu es belle, mais ce n'est pas de la beauté
La beauté, c'est de toujours dire la vérité
Je ne suis pas fait pour ça et encore moins à cet âge
Eh, les mauvais jours ne se fatiguent pas, hein
Dégoûté, je suis sur le point de déménager au Kansas
Si nous mettons nos erreurs sur la balance
J'ai plus échoué que toi, mais en te donnant ma confiance
Eh, eh

(Refrain)
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Ya yo te caché, ma, te vas pichada
Recoge tus cosa' y no dejes nada
Gracias por nada, gracias por nada
Ya no hay pa' ti ni bicho ni Prada
Yo sé lo que hiciste, una hijeputada
Tú vete tranquila, no me debes nada
Merci pour rien, merci pour rien
Il n'y a plus rien pour toi, ni insecte ni Prada
Je t'ai déjà compris, ma, tu es déçue
Ramasse tes affaires et ne laisse rien
Merci pour rien, merci pour rien
Il n'y a plus rien pour toi, ni insecte ni Prada
Je sais ce que tu as fait, une fille de pute
Tu peux partir tranquille, tu ne me dois rien