Paroles et traduction de la chanson «In The City (& Sam Smith)» par Charli XCX

Dans la ville

- Charli XCX
I'm flowin' through you like water
Je coule à travers toi comme de l'eau
Yeah, my body's swayin' side to side
Ouais, mon corps se balance d'un côté à l'autre
I'm focused in on the moment
Je suis concentrée sur le moment
All the lights are diamonds in the sky, yeah
Toutes les lumières sont des diamants dans le ciel

And I...
Finally see myself like you see me now
Je me vois enfin comme tu me vois
Took time
Ça a pris du temps
Time to see myself 'cause I
Le temps de me voir parce que je

I never thought I would find it
Je n'aurais jamais pensé le découvrir
But I found what I was lookin' for
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais
I never thought I would find it
Je n'aurais jamais pensé le découvrir
But I found what I was lookin' for
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais
I found it in the
Je l'ai trouvé dans

(Chorus: )
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the dark, dark, dark
Dans le noir, noir, noir
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the city, in your heart
Dans la ville, dans ton cœur
In the dark, dark, dark
Dans le noir, noir, noir

Yeah
In the city, in the dark (x3)
Dans la ville, dans le noir
In the dark, dark, dark
Dans le noir, noir, noir

- Sam Smith
I knew the night that I met you
J'ai su la nuit où je t'ai rencontrée
Underneath the New York City lights (Mm)
Sous les lumières de New York
Baby, no matter what I do
Chérie, peu importe ce que je fais
There's an angel standin' by my side
Il y a un ange à mes côtés

- Charli XCX & Sam Smith
And I
Finally see myself like you see me now
Je me vois enfin comme tu me vois
Took time
Ça a pris du temps
Time to see myself 'cause I
Le temps de me voir parce que je

I never thought I would find it
Je n'aurais jamais pensé le découvrir
But I found what I was lookin' for
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais
I never thought I would find it
Je n'aurais jamais pensé le découvrir
But I found what I was lookin' for
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais
I found it in the
Je l'ai trouvé dans
I never thought I would find it (Find it)
Je n'aurais jamais pensé le découvrir (découvrir)
But I found what I was lookin' for (I found it, oh)
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais (je l'ai trouvé)
I never thought I would find it (Oh)
Je n'aurais jamais pensé le découvrir
But I found what I was lookin' for
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais
I found it in the (In the dark)
Je l'ai trouvé dans le (dans le noir)

(Chorus:)
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the city, in the dark (I found it in the dark)
Dans la ville, dans le noir (je l'ai trouvé dans le noir)
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the dark, dark, dark (Oh)
Dans le noir, noir, noir
In the city, in the dark
Dans la ville, dans le noir
In the city, in the dark (Oh)
Dans la ville, dans le noir
In the city, in your heart
Dans le ville, dans ton cœur
In the dark
Dans le noir

- Charli XCX
I found it in the dark
Je l'ai trouvé dans le noir
I found it in the dark
Je l'ai trouvé dans le noir
I found it in the dark
Je l'ai trouvé dans le noir