Paroles et traduction de la chanson «Water» par Tyla

Dégouliner

Attention contenu explicite

Make me sweat, make me hotter
Fais-moi transpirer, donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner
(x2)

Normally
D'habitude
I can keep my cool, but tonight, I'm wildin'
Je peux garder mon sang-froid, mais ce soir, je suis déchaînée
I'ma be (Yeah)
Je suis
In a dangerous mood, can you match my timing? (Mm, mm)
D'humeur dangereuse, peux-tu correspondre à mon timing ?
Tellin' me (Yeah)
En me disant
That you really 'bout it, why try hide it? (Ooh)
Que t'es vraiment intéressé, pourquoi tenter de le cacher ?
Talk is cheap, so show me
Facile de parler, alors montre-moi
That you understand how I like it
Que tu comprends comment j'aime ça

Can you blow my mind?
Peux-tu m'époustoufler ?
Set off my whole body
Déclencher tout mon corps
If I give you my time
Si je te donne de mon temps
Can you snatch my soul from me?
Peux-tu voler mon âme ?
I don't wanna wait, come take it
Je ne veux pas attendre, viens
Take me where I ain't been before
Emmène-moi là où je n'ai jamais été
Can you blow my mind?
Peux-tu m'époustoufler ?
Set off my whole body (Whole body)
Déclencher tout mon corps (tout mon corps)

(Chorus : )
Make me sweat, make me hotter
Fais-moi transpirer, donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner
(x2)

Hopefully
Avec un peu de chance
You can last all night, don't get too excited (Ooh)
Tu peux tenir toute la nuit, ne sois pas trop excité
Oh, privacy (Mm)
Oh, intimité
You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it
Tu ne dois aller nulle part, tu peux rester à l'intérieur

Can you blow my mind? (Oh)
Peux-tu me bluffer ?
Set off my whole body
Déclencher tout mon corps
If I give you my time (If I give you my time)
Si je te donne de mon temps (si je te donne de mon temps)
Can you snatch my soul from me?
Peux-tu voler mon âme ?
I don't wanna wait, come take it
Je ne veux pas attendre, viens
Take me where I ain't been before (Before)
Emmène-moi là où je n'ai jamais été avant (avant)
Can you blow my mind?
Peux-tu m'époustoufler ?
Set off my whole body (Whole body)
Déclencher tout mon corps (tout mon corps)

(Chorus : )
Make me sweat, make me hotter
Fais-moi transpirer, donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner
Make me sweat (Sweat), make me hotter (Oh)
Fais-moi transpirer (transpirer), donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water (Make me sweat)
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner
Make me sweat, make me hotter (Oh)
Fais-moi transpirer, donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner
Make me sweat (Sweat), make me hotter (Oh)
Fais-moi transpirer (transpirer), donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner

Make me sweat, make me hotter
Fais-moi transpirer, donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner
Make me sweat, make me hotter
Fais-moi transpirer, donne-moi plus chaud
Make me lose my breath, make me water
Fais-moi perdre mon souffle, fais-moi dégouliner