Paroles et traduction de la chanson «Burning Sun» par Helloween

He shows disdain for all this world
Il montre du mépris pour ce monde
Dreams of spaceships, to raise him high
Il rêve de vaisseaux spatiaux, pour aller au plus haut
What's in his head's made of fantasies
Car dans sa tête, il n'y a que des fantaisies
Celestial bodies, all kinda stars
Il a la tête au ciel, avec toutes les étoiles

In a different time he'd fly, leave his pretty life behind
Dans une autre époque il s'est envolé, laissant sa belle vie derrière lui
Pass all planets, make his way through our galaxy - and
Passant auprès de toutes les planètes, traçant sa voie à travers la galaxie

Gape in awe at the burning sun
Reste bouche bée devant l'ardent soleil
A tangled mesh, insane, divine
Un maillage enchevêtré, fou, divin
Near infinite mighty source
Proche d'une puissante source infinie
Of a day not bound to end
D'un jour n'étant pas censé s'achever

Spends his days on a cloud it seems
Il passe ses journées sur un nuage, semble-t-il
Go and nudge him, ask what it's like
Va le bouger, demande-lui comment ça va
He'd smile and turn, as if tantalized
Il a souri et s'est retourné, comme s'il semblait tenté
Concealing something, ain't there for real
Il cache quelque chose, il se joue de nous

His illusions make him see his wildest dreams come true
Ses illusions lui font croire qu'elles réalisent ses rêves les plus fous
Quite the helmsman, his hands clenched on some steering wheel and
Il semble être un sacré capitaine, mais il a ses mains crispées sur son gouvernail

Gape in awe at the burning sun
Reste bouche bée devant l'ardent soleil
A tangled mesh, insane, divine
Un maillage enchevêtré, fou, divin
Near infinite mighty source
Proche d'une puissante source infinie
Of a day not bound to end
D'un jour n'étant pas censé s'achever

Gape in awe at the burning sun
Reste bouche bée devant l'ardent soleil
A tangled mesh, insane, divine
Un maillage enchevêtré, fou, divin
Near infinite mighty source
Proche d'une puissante source infinie
Of a day not bound to end
D'un jour n'étant pas censé s'achever

Gape in awe at the burning sun
Reste bouche bée devant l'ardent soleil
A tangled mesh, insane, divine
Un maillage enchevêtré, fou, divin
Near infinite mighty source
Proche d'une puissante source infinie
Of a day not bound to end
D'un jour n'étant pas censé s'achever
A day not bound
Un jour n'étant pas censé
Of a day not bound to end
D'un jour n'étant pas censé s'achever