Paroles et traduction de la chanson «Live Now!» par Helloween

There's somebody made for me
Il y a quelqu'un de fait pour moi
Someone I still don't see
Quelqu'un que je ne vois toujours pas
One I will find tonight
Je le trouverai ce soir
Everything will be alright
Tout ira bien

Live now!
Sois là !
Live now!
Sois là !
Say it loud
Je le dis fort
Live now!
Sois là !
Say it loud
Je le dis fort
Live now!
Sois là

Don't say you're too scared up high
Ne me dis pas que tu as trop peur de venir
Life needs no wings to fly
La vie n'a pas besoin d'aile pour avancer
Come out into the light
Viens dans la lumière
We can reach the height tonight
Nous pouvons toucher le sommet ce soir

Live now!
Sois là !
Live now!
Sois là !
Say it loud
Je le dis fort
Live now!
Sois là !
Say it loud
Je le dis fort
Live now!
Sois là

Get up and start to see now
Bouge-toi et tu commenceras à comprendre
Give it a try and learn how
Lance les dés et tu apprendras
To leave behind the wasteland
Comment quitter ce monde vide
Have no fear, I'm taking your hand
N'ai pas peur, je prends ta main

Live now!
Sois là !
Live now!
Sois là !
Say it loud
Je le dis fort
Live now!
Sois là !
Say it loud
Je le dis fort
Live now!
Sois là