Paroles et traduction de la chanson «Ensorcelled by Khaos» par Emperor

In an endless maze begotten
Dans un labyrinthe sans fin
To dead ends led by fools
Vers des impasses, guidé par des imbéciles
I sought a plague
J'ai cherché un fléau
For those who smiled at walls
Pour ceux qui souriaient aux murs
In humble fear
Dans une humble peur

Yet, belligerent ways came to an end
Pourtant, les voies belliqueuses ont pris fin
No war could ease my hunger
Aucune guerre ne pourra assouvir à ma faim
By craving death I was
En ayant envie de mort
To darkness reborn
Je me suis lié à la renaissance des ténèbres

No sacrifice too great
Aucun sacrifice n'est assez grand
Caught in another maze
Piégé dans un autre labyrinthe
Truly endless
Vraiment sans fin
Still
A jamais
This maze is mine
Ce labyrinthe m'appartient

No peace for me
Aucune paix pour moi
No peace I seek
Je ne recherche aucune paix
My quest goes far beyond
Ma quête va bien au-delà

No sacrifice too great
Aucun sacrifice n'est assez grand
Caught in another maze
Piégé dans un autre labyrinthe
Truly endless
Vraiment sans fin
Still
A jamais
This maze is mine
Ce labyrinthe m'appartient

I hail the greatest fall
J'honore la plus grande des décadences
Dark is the spirit of my token
La noirceur de mon esprit est mon symbole
Dark is my call
Les ténèbres sont mon appel

Still craving
Toujours envieux
Still torn
Toujours déchiré
Hear me master
Ecoutez-moi, maître
Of this realm to which I was reborn
de ce royaume dans lequel je renais

"Bearer of my stigma. Thou art of me.
"Porteur de mes stigmates. Tu es de moi.
Yet, claim no gift, but guidance.
Donc, ne réclame aucun don, mais tu auras des conseils.
For I am the giver of temptation.
Car je suis le donneur de tentation.
Thou art the executor of Thy rewards"
Tu es l'exécuteur de tes récompenses."

The cosmic forces driving me
Les forces cosmiques me rendent
More noble, more free
Plus noble, plus libre
Love and hate and all in between
L'amour et la haine et tout ce qu'il y a au milieu
I greet them all in ecstasy
Je les salue tous en extase

Take me
Emmenez-moi

Venus
Seduce me
Séduis-moi
Mars
Possess me
Possède-moi
Tear my soul from sanity
Arrache mon âme de la raison

No sacrifice too great
Aucun sacrifice n'est assez grand
Caught in another maze
Piégé dans un autre labyrinthe
Truly endless
Vraiment sans fin
Still
A jamais
This maze is mine
Ce labyrinthe m'appartient
And I am thine
Et je suis à toi