Paroles et traduction de la chanson «NADIE SABE» par Bad Bunny

Ey
Dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
A veces picheo y me hago el tonto
¿Quién puñeta' dijo que yo quiero ser ejemplo?
To' lo bueno que hago, lo hago porque lo siento
Y está cabrón, wow, ya voy pa' treinta
Rolex y AP yo no sé pa' qué
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
Haciendo chavo' mientra' tú comenta'
Pero nadie sabe, no, lo que se siente, ey
Sentirse solo con cien mil pеrsona' al frente
Que dе ti hable toda la gente
Sin saber un bicho, sin conocerte
Y hasta te deseen la muerte
Pero yo no, yo les deseo buena suerte, sí, ajá
Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
Que conocen la vida de los famoso'
Wow, qué muchos podcast, qué mucho baboso
Hoy me levanté aborrecío' como Laura Bozzo
Con gana' 'e dispararle a alguien encima de una pista
Hace tiempo no veo a mi terapista
Quizá por eso es que tengo la mente bizca
Este disco no es pa' ser tocado, ni un billón de vista'
Es pa' que mis fans reales estén contento'
Aunque yo por dentro no me sienta al 100%
Es pa' que me cancelen y me odien
Alce la mano el que quiera ir pa' uno 'e mis concierto'
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento, y
Porque los mío' no caben en un asiento
Yo la saqué del parque del primer intento
Estás equivoca'o si crees que estoy en mi momento
Eso no ha llega'o, demasia'o enfoca'o
Tú no conoce' a Bad Bunny, tú solo te has retrata'o, ey
Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo'
Ey, ey
Y sin decir mi nombre tú conoces mi vo'
Dime quién era el mejor que yo, se me olvidó
Desde que yo estoy e' un orgullo ser el do'
El que nunca se quitó, pues nunca perdió
No me eche' la culpa, échasela a Dio'
Sí, que Él fue el que el don me dio
De hacerlo fácil, je, de hacerlo ver muy fácil, ey
Y es verdad, no soy trapero, ni reggaetonero
Yo soy la estrella más grande en el mundo entero
To's quieren ser número uno, no entiendo el esmero
Si quieres te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
Yo he perdido amore', he perdido dinero
Por mi mejor defecto: ser muy sincero
Pero no pierdo la fe ni las ganas de matarlo'
No es decir que eres real, es demostrarlo
No es decir "soy el mejor", hay que probarlo
No es hacer dinero, mi amor, es multiplicarlo
No me llamen, 'toy corriendo moto en Montecarlo
Porque el dinero se hizo pa' gastarlo, sí
Y la black card no da decline
A ti te escriben to', ustede' siempre han sido AI
Si en WhatsApp hablamo' 'e los mejore' old time
Te sacamo' del group chat, te dejamo' offline
Aprovecho el tiempo haciendo historia' y ustede' haciendo storytime, je
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
Por eso están rezando 'e que me estrelle, Ayrton Senna
Soy una obra de arte, Mona Lisa, Última Cena
Te va a dar diabete'
Si Sugar 'tá en la loma, tú te baja' en la novena
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan sus disco' en cuarentena
Sonando en to' lao', secuestramo' las antena'
Yo soy del Caribe, meterle cabrón a mí me corre por las vena'
Arroyo 2004 en Atena'
El calentón está que arde
Mi flow se lo debo a Dio' y a Tego Calde
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander
Creo que maduré, espero que no sea tarde
A mí no me exija', Bad Bunny no e' alcalde
No me des tu número, yo nunca vo'a llamarte
Dejen de comparar, saben que soy aparte
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí
Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
Tristemente a esa gente le toca mamar
Tú no ere' mi fan real, por eso te tiré el celular
A los reale' por siempre los voy amar
Que hable to' el cabrón que quiera hablar
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
Las termino con la "L", con la "R" suenan mal
Sin cojone' me tiene la fama, nunca vo'a cambiar
Yo puedo mudarme de PR
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
Eh
Ils disent que le monde arrive à sa fin, j'espère que ce sera bientôt
Parfois je fais semblant d'être stupide
Qui a dit que je voulais être un exemple ?
Tout le bien que je fais, je le fais parce que je le ressens
Et c'est difficile, wow, j'approche de la trentaine
Rolex et AP je ne sais pas pourquoi
Je ne m'en rends même pas compte du temps qui passe
Faisant de l'argent pendant que tu commentes
Mais personne ne sait, non, ce que ça fait, eh
Se sentir seul entouré de cent mille personnes
Que tout le monde parle de toi
Sans savoir qui tu es, sans te connaître
Et on te souhaite même la mort
Mais pas moi, je leur souhaite bonne chance, oui, ah
Eh, les gens doivent arrêter d'être si débile et penser
Qu'ils connaissent la vie des célébrités
Wow, tant de podcasts, tant de bavards
Aujourd'hui, je me suis levé ennuyé comme Laura Bozzo
Avec l'envie de tirer sur quelqu'un sur une piste
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon psy
Peut-être que c'est pour ça que j'ai l'esprit tordu
Cet album n'est pas fait pour être joué, ni pour un milliard de vues
C'est pour que mes vrais fans soient contents
Même si je ne me sens pas au top à l'intérieur
C'est pour qu'ils m'annulent et me haïssent
Celui qui veut aller à l'un de mes concerts qu'il lève la main
J'ai vendu la Bugatti parce que je la trouvais lente, et
Parce que les miens ne tiennent pas dans un siège
Je l'ai sorti du parc dès la première tentative
Tu te trompes si tu penses que je suis à mon apogée
Ça n'est pas encore arrivé, trop concentré
Tu ne connais pas Bad Bunny, tu t'es juste fait un portrait, eh
Je suis le cheval de course qui gagne, je suis en avance de vingt corps
Eh, eh
Et sans dire mon nom tu me connais parma voix
Dis-moi qui était meilleur que moi, j'ai oublié
Depuis que je suis là, c'est une fierté d'être le deuxième
Celui qui n'a jamais abandonné, parce qu'il n'a jamais perdu
Ne me blâme pas, blâme Dieu
Oui, c'est lui qui m'a offert ce don
De le faire facilement, heh, et de le faire paraître très facile, eh
Et c'est vrai, je ne suis pas un rappeur, ni un reggaetonero
Je suis la plus grande star du monde entier
Tous veulent être numéro un, je ne comprends pas pourquoi
Si tu veux, je te le donne, mec, je n'en veux même pas
J'ai perdu des amours, j'ai perdu de l'argent
Parce que je suis trop sincère
Mais je ne perds pas la foi ni l'envie de le tuer
Ce n'est pas dire que tu es réel, c'est le prouver
Ce n'est pas dire "je suis le meilleur", il faut le prouver
Ce n'est pas faire de l'argent, mon amour, c'est le doubler
Ne m'appelle pas, je fais de la moto à Montecarlo
Parce que l'argent est fait pour être dépensé, oui
Et la carte noire ne décline pas
On t'écrit tout, vous avez toujours été des IA
Si on parle sur WhatsApp des meilleurs vieux temps
On te sort du groupe de discussion, on te laisse hors ligne
Je profite du temps en faisant de l'histoire et vous en faisant du storytime, heh
Je ne suis plus à mon apogée, maintenant je suis à mon prime
C'est pourquoi ils prient pour que je m'écrase, Ayrton Senna
Je suis une œuvre d'art, Mona Lisa, Dernier Souper
Ça va te donner du diabète
Si Sugar est sur la colline, tu descends à la neuvième
Je m'impressionne moi-même, comme Randy Arozarena
Bad Bunny est sorti, mettez vos disques en quarantaine
Sonner partout, nous avons kidnappé les antennes
Je suis des Caraïbes, mettre le pied au plancher me coule dans les veines
Arroyo 2004 à Athènes
La chaleur me brûle
Mon flow je le dois à Dieu et à Tego Calde
Wow, combien de fois j'ai ba*sé dans la suite du Vander
Je pense que j'ai mûri, j'espère que ce n'est pas trop tard
Ne me fais pas d'exigences, Bad Bunny n'est pas maire
Ne me donne pas ton numéro, je ne t'appellerai jamais
Arrêtez de comparer, vous savez que je suis à part
Profitez-en et c'est tout, chacun a fait sa part, oui
Je ne suis pas Daddy Yankee, je ne suis pas Don Omar
Je suis Bad Bunny, je ne suis pas normal
Il y a beaucoup de gens qui souhaitent que je me porte mal
C'est triste, qu'ils aillent au diable
Tu n'es pas mon vrai fan, c'est pourquoi je t'ai jeté le téléphone
J'aimerai toujours mes vrais fans
Que tous les bâtards qui veulent parler parlent
Celui qui ne connaît pas l'histoire veut toujours la raconter
Je les termine avec le "L", avec le "R" ils sonnent mal
La célébrité me rend impuissant, je ne changerai jamais
Je peux déménager de PR
Mais PR ne pourra jamais déménager de mon âme

Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo
Me gusta ser como soy, a veces bueno, a veces malo
Y de ahora en adelante, todas las decisione' de mi vida las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí porque al final nunca va' a poder complacerlo' a todo'
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
Je sais que je ne suis pas parfait, et je ne veux pas l'être
J'aime être comme je suis, parfois bon, parfois mauvais
Et dès maintenant, toutes les décisions de ma vie, je les prendrai en pensant à moi et seulement à moi parce qu'à la fin, tu ne pourras jamais plaire à tout le monde
Il y aura toujours quelqu'un qui t'aimera et il y aura toujours quelqu'un qui te détestera

Nadie sabe lo que va a pasar mañana
Lo que va a pasar mañana
Nadie sabe lo que va a pasar mañana
Lo que va a pasar mañana
Por eso lo hago hoy, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)
Personne ne sait ce qui va se passer demain
Ce qui va se passer demain
Personne ne sait ce qui va se passer demain
Ce qui va se passer demain
C'est pourquoi je le fais aujourd'hui, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)