Paroles et traduction de la chanson «DArkSide» par Bring Me The Horizon

Sinking under
Je suis en train de couler
Think my angel's fallen
Je crois que mon ange gardien a été déchu
Safe place, plundered
Les refuges ont été pillés
Bastards kicked the doors in
Ces bâtards ont enfoncé les portes à coups de pied

I picked the stitches
J'ai retiré les points de suture
Now I can't stop bleeding
Je ne peux plus m'empêcher de saigner
Three in the morning, I ain't slept all weekend
Il est trois heures du matin et je n'ai pas dormi du week-end
Six feet in the dirt, still breathing
Six pieds sous de la terre et je respire encore
Don't give a fuck if my heart stops beating
Rien à foutre si mon cœur s'arrête

Hey, I'm begging you to stay
Hé, je te supplie de rester
My darkside won today
Mon côté sombre a gagné aujourd'hui
My heart keeps breaking
Mon cœur ne cesse de se briser
Over and over
Encore et encore
Hey, don't let me out your sight
Hé, ne me laisse pas sans surveillance
Can't trust myself tonight
Ce soir je ne me fais pas confiance
My heart keeps breaking
Mon cœur ne cesse de se briser
Can you talk me off the ledge again?
Peux-tu encore me convaincre de ne pas sauter de la corniche?

Something haunts me
Quelque chose me hante
Footsteps in the basement
J'entends des pas au sous-sol
Out of body
Je suis hors de mon corps
But there's no escaping
Mais il n'y a pas d'issue

I picked the stitches
J'ai retiré les points de suture
Now I can't stop bleeding
Je ne peux plus m'empêcher de saigner
Three in the morning, I ain't slept all weekend
Il est trois heures du matin et je n'ai pas dormi du week-end
Six feet in the dirt,still breathing
Six pieds sous de la terre et je respire encore
Don't give a fuck if my heart stops beating
Rien à foutre si mon coeur s'arrête

Hey, I'm begging you to stay
Hé, je te supplie de rester
My darkside won today
Mon côté sombre a gagné aujourd'hui
My heart keeps breaking
Mon coeur ne cesse de se briser
Over and over
Encore et encore
Hey, don't let me out your sight
Hé, ne me laisse pas sans surveillance
Can't trust myself tonight
Ce soir je ne me fais pas confiance
My heart keeps breaking
Mon coeur ne cesse de se briser
Can you talk me off the ledge again?
Peux-tu encore me convaincre de ne pas sauter de la corniche?

Something's in the way
Un obstacle se trouve sur ma route
Don't know what I can say
Je ne sais pas ce que je peux dire
Memories are haunting me
Les souvenirs me hantent
A sickness taking over
La maladie s'empare de moi
So bury me alive
Donc enterre-moi vivant
There's nowhere left to hide
Il n'y a plus rien à cacher
So say goodbye
Donc dis-moi au revoir
Cos maybe I
Car peut-être que
Maybe I will miss me when I'm gone
Peut-être que je vais me manquer quand je serai parti

(Outro)
Can't trust myself tonight
Ce soir je ne me fais pas confiance
Can't trust myself tonight
Ce soir je ne me fais pas confiance
Can't trust myself
Je ne me fais pas confiance
Can you talk me off the ledge again?
Peux-tu à nouveau me convaincre de ne pas sauter de la corniche?