Paroles et traduction de la chanson «Another Late Night (Ft. Lil Yachty)» par Drake

(Drake)
(Grow up, nigga)
Grrah, grrah, ayy
This lil' Drizzy reppin' 'Crete, ayy
My brother Capo from the way, he from the street, ayy
Wanna fuck with me? Well, baby, I'm discreet, ayy
(Grandis, mec)
Grrah, grrah, ayy
Ce petit Drizzy c'est 'Crete, ayy
Mon frère Capo vient du quartier, il vient de la rue, ayy
Tu veux t'amuser avec moi ? Eh bien, bébé, je suis discret, ayy

(Drake)
Ayy, thinkin' 'bout this pill I took, pillow talkin'
Shawty rinsin' Dillon Brooks, can't believe this nigga talkin', damn
My bank account is magnolia, Milly rockin', ayy
Weirdos in my comments talkin' 'bout some Millie Bobby, look
Bring them jokes up to the gang, we get to really flockin'
Or send a finger to your mama in some FedEx boxes
Open up that shit, it's jaw droppin', really shockin', ayy
I ain't pretty flacko, bitch, this shit get really rocky, ayy, what? Damn, what?
Dirty how I did him in the Wraith, what? Say
She actin' Hollywood, this ain't L.A., no way
She a pretty little liar like she Shay, but that's bae
Long as she don't lie to me, then it's okay
Ayy, je pense à cette pilule que j'ai prise, en parlant sur l'oreiller
Shawty a couru avec Dillon Brooks, je ne peux pas croire que ce mec parle, putain
Mon compte en banque est magnolia, Milly rockin', ayy
Des étranges dans mes commentaires parlent de Millie Bobby, regarde
Apporte ces blagues à la bande, on commence vraiment à se rassembler
Ou envoie un doigt à ta mère dans des boîtes FedEx
Ouvre cette merde, c'est vraiment choquant, vraiment choquant, ayy
Je ne suis pas joli flacko, salope, ça devient vraiment rocheux, ayy, quoi ? Putain, quoi ?
C'est sale comment je l'ai fait dans la Wraith, quoi ? Dis
Elle joue à Hollywood, ce n'est pas L.A., pas du tout
Elle est un joli petit mensonge comme elle est formée, mais c'est bae
Tant qu'elle ne me ment pas, alors c'est bon

(Refrain: Drake & Lil Yachty)
It's just another late night with my bitch, ayy
Just another late night with my bitch, ayy (With my bitch)
And I hate to even call her ass my bitch, ayy (Yeah, my bitch)
'Cause I love that ho, don't even make no sense, man (Pssh, pssh)
Just another late night with my dawg (Pssh, with my dawg)
Just another late night with my bitch (Pssh, with my bitch)
And we ridin' 'round tryna make sense (Make sense)
Of whatever comes first, it comes next (Yeah, blatt)
C'est juste une autre nuit tardive avec ma meuf, ayy
Juste une autre nuit tardive avec ma meuf, ayy (Avec ma meuf)
Et je déteste même l'appeler ma meuf, ayy (Ouais, ma meuf)
Parce que j'aime cette pute, ça n'a même pas de sens, mec (Pssh, pssh)
Juste une autre nuit tardive avec mon pote (Pssh, avec mon pote)
Juste une autre nuit tardive avec ma meuf (Pssh, avec ma meuf)
Et on roule en rond en essayant de comprendre (Comprendre)
Quoi que ce soit qui vient en premier, ça vient ensuite (Ouais, blatt)

(Lil Yachty)
Hm, hm (Grrah, pssh), hm (Yeah, pssh), hm (Yeah, pssh)
Hm, hm (Pssh), hm (Concrete), hm
Huh, yeah (Pssh), huh, yeah, yeah, huh (Pssh)
Hm, hm (Grrah, pssh), hm (Ouais, pssh), hm (Ouais, pssh)
Hm, hm (Pssh), hm (Béton), hm
Huh, ouais (Pssh), huh, ouais, ouais, huh (Pssh)

(Lil Yachty)
It's Lil Boat, I'm practically now from the 6ix (Pssh, pssh)
My doggy Luxxy ignorant, he from the bricks
Thinkin' 'bout this styrocup, really Wockin'
Let her fuck on one my opps, let's see who really poppin'
Demolition gang, pop out, yeah, we get it knockin'
Boost a white bitch up and now she think she really poppin'
Fuck my bitch new body, sadly, I got demoitis
My bitch know it's us without openin' either of her eyelids (Us)
It be so pure I don't even fuck, ain't tryna raise her mileage
You take G6s knowin' you'll never take one with pilot ('Kay)
I let her go, she fine as hell but baby wasn't stylish (Yeah)
She had big tits like Billie Eilish but she couldn't sing (Drip)
We catch the opps, don't want no apologies, just kiss the ring (Mwah)
(Brrt) Yeah, ring, (Brrt, damn), yeah, ring
(Brrt) Mwah, ring, (Brrt), yeah, ring
I'll support the opps before I support sippin' green ('Kay)
We up in the Turks with twenty bitches, just me and my team (Us)
C'est Lil Boat, je suis pratiquement maintenant du 6ix (Pssh, pssh)
Mon chien Luxxy est ignorant, il vient des briques
Je pense à ce gobelet en styromousse, vraiment Wockin'
Je la laisse baiser un de mes ennemis, voyons qui est vraiment populaire
Gang de démolition, on sort, ouais, on fait du bruit
Je booste une meuf blanche et maintenant elle pense qu'elle est vraiment populaire
Je baise ma meuf avec son nouveau corps, tristement, j'ai la démoite
Ma meuf sait que c'est nous sans ouvrir ses paupières (Nous)
C'est tellement pur que je ne baise même pas, je ne veux pas augmenter son kilométrage
Tu prends des G6 en sachant que tu n'en prendras jamais un avec un pilote ('Kay)
Je la laisse partir, elle est belle comme l'enfer mais bébé n'était pas stylée (Ouais)
Elle avait de gros seins comme Billie Eilish mais elle ne savait pas chanter (Drip)
On attrape les ennemis, on ne veut pas d'excuses, juste embrasser la bague (Mwah)
(Brrt) Ouais, bague, (Brrt, putain), ouais, bague
(Brrt) Mwah, bague, (Brrt), ouais, bague
Je soutiendrai les ennemis avant de soutenir le fait de boire du vert ('Kay)
On est aux Turks avec vingt meufs, juste moi et mon équipe, (Nous)