Paroles et traduction de la chanson «Too Many Times» par Jorja Smith

There's so many times that I, that I have lost my mind
Whoever wonders that I, can't ask but I can't lie
I've tried savin' my face, but not sure that's what I wanted
No, I, oh, I
I thought I did before
Il y a tellement de fois où j'ai perdu la tête
Quiconque se demande si je ne peux pas demander mais je ne peux pas mentir
J'ai essayé de préserver mon image, mais je ne suis pas sûr que c'est ce que je voulais
Non, moi, oh, moi
Je pensais l'avoir fait auparavant

This life ain't what you asked
As I thought out loud
I travelled far for this
Do you wonder why I still drown?
And I hold my breath
When I take a chance
You're too used to this now
When there's no air left
Well, who's pullin' me up? Mm
Cette vie n'est pas ce que tu as demandé
Je le pensais à voix haute
J'ai voyagé loin pour ça
Te demandes-tu pourquoi je me noie toujours ?
Et je retiens mon souffle
Quand je prends une chance
Tu es trop habitué à ça maintenant
Quand il n'y a plus d'air
Eh bien, qui me tire vers le haut ? Mm

(Refrain)
I could tell that I'm missed
I'm surely damned
But that won't ever stop me
I have always had this crown
But they can only taste it now
I could tеll in the midst
I'm surely down
But that won't evеr stop me
I have always had this crown
But they can only taste it now
Je peux dire que tu me manques
Je suis sûrement maudit
Mais ça ne m'arrêtera jamais
J'ai toujours eu cette couronne
Mais ils ne peuvent la goûter que maintenant
Je pourrais le dire au milieu
Je suis sûrement à terre
Mais ça ne m'arrêtera jamais
J'ai toujours eu cette couronne
Mais ils ne peuvent la goûter que maintenant

What you say, this ain't right, this went left
Coming back home, I ain't got time for this
Who you love? Who you blame? Who asked for this?
When did you make you make up your mind that I had time for this?
Been too long, two months, but I now I called you up
Yeah, you were there but you knew nothing about me
How'd you learn if you don't hear the words I said?
Maybe you could feel it through my pain instead
Ce que tu dis, ce n'est pas bien, ça a mal tourné
En revenant à la maison, je n'ai pas de temps pour ça
Qui aimes-tu ? Qui blâmes-tu ? Qui a demandé ça ?
Quand as-tu décidé que j'avais le temps pour ça ?
Ça fait trop longtemps, deux mois, mais je t'ai appelé
Oui, tu étais là mais tu ne savais rien de moi
Comment apprends-tu si tu n'entends pas les mots que j'ai dits ?
Peut-être que tu pourrais le ressentir à travers ma douleur plutôt

(Refrain)
I could tell that I'm missed
I'm surely damned
But that won't ever stop me
I have always had this crown
But they can only taste it now
I could tell in the midst
I'm surely down
But that won't ever stop me
I have always had this crown
But they can only taste it now
Je peux dire que tu me manques
Je suis sûrement maudit
Mais ça ne m'arrêtera jamais
J'ai toujours eu cette couronne
Mais ils ne peuvent la goûter que maintenant
Je pourrais le dire au milieu
Je suis sûrement à terre
Mais ça ne m'arrêtera jamais
J'ai toujours eu cette couronne
Mais ils ne peuvent la goûter que maintenant