Paroles et traduction de la chanson «Floating» par Princess Goes To The Butterfly Museum

I’m floating for today
Just rolling with my doubt
I threw my words away
Nothing to figure out
Lean back and dig my shape
Make me into whatever
I’m lonely like a cloud
Floating for today
Je flotte pour aujourd'hui
Je roule avec mes doutes
J'ai jeté mes mots
Il n'y a rien à comprendre
Penche-toi en arrière et prends ma forme
Fais de moi ce que tu veux
Je suis seul comme un nuage
Je flotte pour aujourd'hui

Feels good to let it go
And leave it to the wind
Don’t care to know the way
I’m blowing
Look so hard but best we
Soften up out eyes
All your hazarded bad guesses
So far from knowing
C'est agréable de lâcher prise
et de les laisser au vent
Je me fiche de connaître le chemin
Je suis emporté
Ça a l'air difficile, mais
il vaut mieux adoucir nos yeux
Toutes tes mauvaises suppositions hasardeuses
si loin de savoir

I want to hold you whole
I want to hold you up in place
I want to close my eyes
and only see your face
Je veux te prendre dans mes bras
Je veux te maintenir en place
Je veux fermer mes yeux
Et ne voir que ton visage

Filled with awe
Full of mystery
We are all of us animals
In the end
We’re all animals in the end
Rempli d'émerveillement
Plein de mystères
Nous sommes tous des animaux, au final
Nous sommes tous des animaux, au final

I want to come up from the basin
Without knowing why
I want to kiss you
I want to keep you
I want to make you cry
Je veux sortir du bassin
Sans savoir pourquoi
Je veux t'embrasser
Je veux te garder
Je veux te faire pleurer

I’m floating for today
Just rolling with my doubt
Lord let me rain away
What I can do without
I’m lonely like a cloud
Je flotte pour aujourd'hui
Je roule avec mes doutes
Seigneur, laisse-moi pleuvoir
Ce dont je peux me passer
Je suis seul comme un nuage