Paroles et traduction de la chanson «Star Queen (Celestial Bond Part II)» par Ensiferum

The traveller's heart is meant to be free
Le cœur du voyageur est censé être libre
No obligations and soul redeemed
Aucune obligation et âme rachetée
I knew that part wasn't for me
J'ai su que cela n'était pas en moi
When I met my star queen
Lorsque j'ai rencontré ma reine des étoiles

Born in the stars, like all of us
Née parmi les étoiles, tout comme nous
But can two paths start from one?
Mais deux voies peuvent-elles partir que d'une seule ?
Unite again somewhere in time
Unissons-nous encore quelque part dans le temps
And light the brightest star in the endless sky
Et illuminons l'étoile la plus brillante au ciel infini

Oh Queen of Stars
O, Reine des Etoiles
How long until dreams are fulfilled?
Combien de temps avant que les rêves se réalisent ?

Years go by I thought I could forget
Les années passent, je pensais pouvoir oublier
I lived in a lie, that's all I regret
J'ai vécu dans un mensonge, c'est tout ce que je regrette
It's better for a man to die by the sword
Il vaut mieux qu'un homme meurt par l'épée
Than wither away with undying love
Que d'un amour impossible

I wish that the wind will play with her hair
J'aimerais que le vent joue avec ses cheveux
Touch her lips, tell I'll be there
J'aimerais toucher ses lèvres, lui dire que je serai là
Longing for the moment for eternity
J'envie ce moment d'éternité
Light of a thousand stars will always confront me
La lumière d'un millier d'étoiles me réconfortera toujours