Paroles et traduction de la chanson «Greatest Gift (Ft. Lila Iké)» par Jorja Smith

(Jorja Smith)
You're the greatest gift I've found (I've found, I've found)
My time with you is everything (Is everything, is everything)
All you do is make me proud (Make me proud, make me proud)
You've got a lot to unfold, but you never give in (Never give in, never give in) Uh
Tu es le plus beau cadeau que j'ai trouvé
Mon temps avec toi représente tout pour moi
Tu me rends fière
Tu as beaucoup de choses à dévoiler, mais tu ne cèdes jamais, euh

(Jorja Smith)
And surely this is love
You are worth it
I promise to make sure you'll never fall far from your grace
I hope that you know you are nevеr too far from your purpose
I hope you recеive it wherever you are
I'm so thankful I've got you
Et c'est sûrement de l'amour
Tu en vaux la peine
Je promets que je ferai de mon mieux pour ne jamais te décevoir
J'espère que tu sais que tu n'es jamais trop loin de ton objectif
J'espère que tu l’auras où que tu sois
Je suis tellement reconnaissante de t'avoir

(Refrain: Jorja Smith)
You got me, I'm still right
Here with the realest love
You got me, I'll still ride
Even in the, the wickedest times, yeah
Feel what you wanna feel right now
I know how hard it feels
You got me, I'm still right here
Je t’appartiens, je suis toujours
Là avec le véritable amour
Je t’appartiens, je suis prête à tout pour toi
Même dans les moments les plus difficiles, ouais
Ressens ce que tu veux ressentir maintenant
Je sais que c'est dur
Je t’appartiens, je suis toujours là

(Jorja Smith)
You're the sweetest thing I've known (I've known, I've known)
And I wish I could shield you from all of these lows in my life
But just look how far you've grown, oh, no
These little wings would do more than just carry you home, home
Tu es la chose la plus douce que j'ai connue
Et j'aimerais pouvoir te protéger des moments difficiles de ma vie
Mais regarde à quel point tu as grandi
Oh non
Ces petites ailes feraient plus que te ramener à la maison, à la maison

(Jorja Smith)
And surely this is love
You are worth it
I promise to make sure you'll never fall far from your grace
I hope that you know you are never too far from your purpose
I hope you receive it wherever you are
I'm so thankful I've got you
Et c'est sûrement de l'amour
Tu en vaux la peine
Je promets que je ferai de mon mieux pour ne jamais te décevoir
J'espère que tu sais que tu n'es jamais trop loin de ton objectif
J'espère que tu l’auras où que tu sois
Je suis tellement reconnaissante de t'avoir

(Lila Iké)
'Cause you're the greatest gift
Just know that where you are is where you're meant to be
Suh tap inna yuhself and yuh identity
And take your time
And I can tell you this
The roughest and the toughest, yeah, we've been through it
The struggles a nuh nuttin, yeah, you're built for this
Just take your time
Parce que tu es le plus beau cadeau
Sache juste que là où tu es, c'est là que tu es censé être
Explore ton identité
Et prends ton temps
Et je peux te dire ceci
On a traversé les moments les plus durs
Ce n’est rien, on est fait pour ça
Prends ton temps