Paroles et traduction de la chanson «Lately» par Jorja Smith

(Refrain)
Lately
What I want to say, it could hurt you now
I'm here
In the middle of the night, I'm callin' now
Was safe with you
I'll be gone before you let me down, yeah
And you know it's true, oh
Lately
What I want to say, it could hurt you now
I'm here
In the middle of the night, I'm callin' now
Was safe with you
I'll be gone before you let me down, yeah
And you know it's true, oh
Dernièrement
Ce que je veux dire pourrait te blesser
Je suis là
Au milieu de la nuit, je t'appelle
J'étais en sécurité avec toi
Je serai parti avant que tu me laisses tomber, ouais
Et tu sais que c'est vrai, oh
Dernièrement
Ce que je veux dire pourrait te blesser
Je suis là
Au milieu de la nuit, je t'appelle
J'étais en sécurité avec toi
Je serai parti avant que tu me laisses tomber, ouais
Et tu sais que c'est vrai, oh

Oh, Lord, Lord knows we fight
But when things come forth, we pay the price
Mm-hmm
What is this for me?
What is this for you?
What is this life? It was ours
I'm so grateful to know
Hmm
I'm not searchin' or stoppin'
You're not waitin' for your faith in love to grow
No chasin' or wondеrin'
Always had you as a friend
It feels hard to say now, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
But wе had more than somethin'
Doesn't it always work out
Oh, c’est vrai qu’on se dispute souvent
Mais on arrange toujours les choses
Mmhmm
Qu'est-ce que ça représente pour moi ?
Qu'est-ce que ça représente pour toi ?
Quelle est cette vie ? C'était le nôtre
Je suis tellement reconnaissante de le savoir
Hmm
Je ne cherche pas et je ne m'arrête pas
Tu n'attends pas que ta foi en l'amour grandisse
Pas de poursuite ni de réflexion
Je t'ai toujours eu comme ami
C'est difficile à dire maintenant, oh
Je ne dis pas que je suis parfaite
Mais on avait quelque chose
Et ça finit toujours par s’arranger

(Refrain)
Lately
What I want to say, it could hurt you now
I'm here
In the middle of the night, I'm callin' now
Was safe with you
I'll be gone before you let me down, yeah
And you know it's true, oh
Lately (Lately)
What I want to say, it could hurt you now
I'm here (I'm here)
In the middle of the night, I'm callin' now (Oh-oh)
Was safe with you (Oh-oh)
I'll be gone before you let me down, yeah (Let me down)
And you know it's true, oh
Dernièrement
Ce que je veux dire pourrait te blesser
Je suis là
Au milieu de la nuit, je t'appelle
J'étais en sécurité avec toi
Je serai parti avant que tu me laisses tomber, ouais
Et tu sais que c'est vrai, oh
Dernièrement
Ce que je veux dire pourrait te blesser
Je suis là
Au milieu de la nuit, je t'appelle
J'étais en sécurité avec toi
Je serai parti avant que tu me laisses tomber, ouais
Et tu sais que c'est vrai, oh

Not all things last
But I got this pack
One night, but I won't take you back
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
I lie 'cause I regret it
They say you won't regret something that you never did
Rien n’est éternel
Mais j'ai ce pack
Je ne veux plus être avec toi
Je savais que tu ne comprendrais pas
Je mens parce que je le regrette
Ils disent que tu ne peux pas regretter quelque chose que tu n'as jamais fait