Paroles et traduction de la chanson «Make Sense» par Jorja Smith

I'm just tryna make sense of this
Wasn't waitin' for somethin' else that I could fall for
I wasn't wishin' for a love like this, no
You're openin' up for me, so I can
J'essaie juste de donner un sens à tout ça
Je ne voulais pas tomber
Je ne voulais pas un amour comme celui-ci, non
Tu t'ouvres à moi, pour que je puisse le faire aussi

(Refrain)
Funny how it happens when the rain falls
Rains outside
And it never would have happened if I stayed in
On this night
If you only wanna walk when the sun's up
You will never know what burns
Only gonna happen when the rain's done
Never know what you'll find
A home in you, I've found
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
A home in you, I've found
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est drôle, ça arrive quand il pleut
Il pleut dehors
Et cela ne serait jamais arrivé si j’étais resté chez moi
Cette nuit
Si tu veux seulement sortir quand il fait beau
Tu ne sauras jamais ce qui brûle
Cela n'arrivera que lorsque la pluie aura fini de tomber
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver
J'ai trouvé en toi un foyer
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
J'ai trouvé en toi un foyer
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Why I couldn't make sense of this is
'Cause a love like this is nothin' I have known bеfore
I've known nothin' but sink or swim
And you're holdin' mе up
So I
Pourquoi je n'arrivais pas à comprendre cela
Parce qu'un amour comme celui-ci n'est rien que j'ai connu auparavant
Je n'ai rien connu d'autre que couler ou nager
Et tu me retiens
Donc je

(Refrain)
Funny how it happens when the rain falls
Rains outside
And it never would have happened if I stayed in
On this night
If you only wanna walk when the sun's up
You will never really know what burns
Only gonna happen when the rain's done
Never know what you'll find
A home in you, I've found
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
A home in you, I've found
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est drôle, ça arrive quand il pleut
Il pleut dehors
Et cela ne serait jamais arrivé si j’étais resté chez moi
Cette nuit
Si tu veux seulement sortir quand il fait beau
Tu ne sauras jamais ce qui brûle
Cela n'arrivera que lorsque la pluie aura fini de tomber
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver
J'ai trouvé en toi un foyer
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
J'ai trouvé en toi un foyer
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Funny how it happens when the rain falls
Rains outside
And it never would have happened if I stayed in
On this night
If you only wanna walk when the sun's up
You will never know what burns
Only gonna happen when the rain's done
Never know what you'll find
C'est drôle, ça arrive quand il pleut
Il pleut dehors
Et cela ne serait jamais arrivé si j’étais resté chez moi
Cette nuit
Si tu veux seulement sortir quand il fait beau
Tu ne sauras jamais ce qui brûle
Cela n'arrivera que lorsque la pluie aura fini de tomber
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver