Paroles et traduction de la chanson «Broken Is The Man» par Jorja Smith

I've woken up to my thoughts comin’ 'round
Man, I've given in to this game that ain’t real
I've figured out, where do you go if you can't play games?
Play me, play God, the love was overrated
You know what you were doin' and you know what you were sayin'
Why'd you point the blame when it's you, you should be blamin'?
I wish you found the man that you thought I’d want to be with
I wish you found the man that you thought I should have been with
Je me suis réveillé en pensant
J'ai cédé à ce jeu qui n'est pas réel
J'ai compris, où vas-tu si tu ne peux pas jouer à ces jeux ?
Jouer avec moi, jouer à Dieu
L'amour était surfait
Tu savais ce que tu faisais et tu savais ce que tu disais
Pourquoi tu me pointes du doigt alors que c'est de ta faute ?
J'aimerais que tu trouves l'homme avec qui tu pensais que je voudrais être
J'aimerais que tu trouves l'homme avec qui tu pensais que j'aurais dû être

(Refrain)
I met a man
Who told me that he’d hold me when he can
Told me I'm broken
But I’ll take you
And I was in the wrong
I met a man
Did everything he could to put me down
Just to build me right back
I was never broken
'Cause broken is the man
J'ai rencontré un homme
Qui m'a dit qu'il me tiendrait dans ses bras quand il le pourrait
Il m’a dit que j'étais brisé
Mais il me veut
Et j'avais tort
J'ai rencontré un homme
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour me rabaisser
Juste pour me reconstruire
Je n'ai jamais été brisé
Parce que l'homme est brisé

Can you believe I put myself through that all?
Just to realise you mean nothing to me
I let you in, I let you play around with my flaws
My mind, my traits in every conversation
I'm such an open book, I have no filter, I just say shit
Next time that little voice in my head begins to question
Listen to it 'cause you’re never ever going to save them
And now you know that it wasn't love
Peux-tu croire que je me suis soumise à tout cela ?
Juste pour réaliser que tu ne représentes rien pour moi
Je t'ai laissé entrer
Je t’ai laissé profiter de mes défauts
Mon esprit, mes traits dans chaque conversation
Je suis un livre ouvert, je n'ai pas de filtre
Je dis ce que je pense
La prochaine fois que cette petite voix dans ma tête commence à me poser des questions
Je vais l’écouter parce que tu ne les sauveras jamais
Et maintenant tu sais que ce n'était pas de l'amour

(Refrain)
I met a man
Who told me that he'd hold me when he can
Told me I'm broken
But I'll take you
And I was in the wrong
I met a man
Did everything he could to put me down
Just to build me right back
I was never broken
'Cause broken is the man
J'ai rencontré un homme
Qui m'a dit qu'il me tiendrait dans ses bras quand il le pourrait
Il m’a dit que j'étais brisé
Mais il me veut
Et j'avais tort
J'ai rencontré un homme
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour me rabaisser
Juste pour me reconstruire
Je n'ai jamais été brisé
Parce que l'homme est brisé