Paroles et traduction de la chanson «Dance With Me» par blink-182

When I teach masturbation, I'm always just like, "Have fun with it"
Quand j'enseigne la masturbation, je dis toujours "Profitez-en"

Don't think maybe she won't refuse
Je ne pense pas qu'elle refusera peut-être
She knows everything that I think
Elle sait tout ce que je pense
That girl, prettiest I could lose
Cette fille, la plus jolie que je pourrais perdre
My games, shittiest I could be
Mes jeux, le plus merdique que je pourrais être
I've been waiting around to lose
J'ai attendu de perdre
So dumb, trying to make believe
Si débile, essayant de faire croire
You're mine, what are you gonna do
Que tu es mienne, que vas-tu faire
Come here, do you want to come dance with me ?
Viens là, veux-tu venir danser avec moi ?

Tellin' your friends, you know you want to (Dance with me)
Le dire à tes amis, tu sais que tu veux (Danser avec moi)
Shaking those hips like the devil's got you (Dance with me)
Agitant ces hanches comme si le diable te possédait (Danse avec moi)
Waiting all night, 'cause now I want you (Dance with me)
Attendant toute la nuit, parce qu'à présent je te veux (Danse avec moi)
Eyeing that chance, here we go, I got you (Dance with me)
Saisissant cette chance, on y va, tu m'appartiens (Danse avec moi)

Olé, olé, olé, olé
Yeah! We're doing it all night long
Ouais ! On le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Yeah! We're doing it all night long
Ouais ! On le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Yeah! We're doing it all night long
Ouais ! On le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Yeah! We're doing it all night long
Ouais ! On le fait toute la nuit

This song is making me beg for more
Cette chanson me fait demander davantage
These drinks are breaking up old routines
Ces boissons me sortent de mes vieilles routines
My mind, pushing me out the door
Mon esprit m'ouvre de nouveaux horizons
So fucked, wishing I weren't so green
Si naze, en espérant que je ne sois pas si jeune

Me, you, won't you just fall in love
Moi, toi, tomberas-tu amoureuse
Like me, or am I just too naïve ?
Comme moi, ou alors suis-je trop naïf ?
Tonight, it's getting a bit too rough
Ce soir, ça devient un peu trop dur
But now, really wanting to make her scream
Mais désormais, je veux vraiment la faire crier

Dance with me, come dance with me
Danse avec moi, allez danse avec moi
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi)
Dance with me, come dance with me
Danse avec moi, allez danse avec moi
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi)
Been doing it all night long
On le fait toute la nuit

You beat my heart from miles away
Tu fais battre mon cœur à des kilomètres
Yeah! We're doing it all night long
Ouais ! On le fait toute la nuit
You spin me like a hurricane
Tu me fais tourner tel un ouragan
Yeah! We're doing it all night long
Ouais ! On le fait toute la nuit
You like to play your little games
Tu aimes jouer à tes petits jeux
Yeah! We're playing them all night long
Ouais ! On y joue toute la nuit
I'd like to have you every day, every way
J'aimerais t'avoir chaque jour, chaque jour
And do it all night long
Et le faire toute la nuit