Paroles et traduction de la chanson «Dayglow» par LP

La lueur du jour

And you touch, touch
Et tu touches, touches
Touch the sun in me somehow
Touches le soleil en moi d'une façon ou d'une autre

I say this all the time
Je dis ça tout le temps
And it breaks this heart of mine
Et ça me brise le cœur
When I can't decide
Quand je ne peux pas décider
Does it make sense to discover
Est-il judicieux de découvrir
The pain inside another
La douleur à l'intérieur de l'autre
Then turn to ice?
Puis la transformer alors en glace ?

If you don't believe in something
Si tu ne crois pas en autre chose
Besides fear of discomfort
Que la peur de l'inconfort
Can anybody know what is wrong or right?
Quelqu'un peut-il savoir ce qui ne va pas ou ce qui est bien ?
If you take all of my love
Si tu prends tout mon amour
And you take all of your love
Et prends tout ton amour
It's the trip that gets us higher into the night
C'est le voyage qui nous fait monter plus haut dans la nuit

(Chorus)
And we go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)
Et nous allons vers la lueur du jour (Touche, touche, touche le soleil en moi d'une façon ou d'une autre)
We can't say no
Nous ne pouvons pas dire non
We just go dayglow (Touch, touch, touch the sun in me somehow)
Nous allons juste vers la lueur du jour (Touche, touche, touche le soleil en moi d'une façon ou d'une autre)
We can't say no
Nous ne pouvons pas dire non
Oh-oh
Not a day goes by that I don't know
Pas un jour ne passe sans que je sache
Oh-oh, oh-oh
We were dayglow
Que nous étions dans la lueur du jour

I wanna feel your darkness
Je veux ressentir tes ténèbres
And hold you in the farthest place that you run
Et te maintenir dans l'endroit le plus éloigné où tu t'enfuis
Your father and your mother
Ton père et ta mère
Don't have to be the lover that you became (I don't wanna know)
N'ont pas à être l'amante que tu es devenue (je ne veux pas savoir)

It's all a bunch of bullshit
C'est tout un tas de conneries
There's not another culprit
Il n'y a pas d'autre coupable
That's ever gonna hurt worse than honesty
Ça fera toujours plus mal que l'honnêteté
So take all of my love
Alors prends tout mon amour
And I'll take all of your love
Et je prendrai tout ton amour
It's the trip that gets us higher into the dream
C'est le voyage qui nous emmène plus haut dans le rêve

(Chorus)

So hold me tight as time goes by
Alors serre-moi fort à mesure que le temps passe
I'll hold the light beside you
Je tiendrai la lumière à tes côtés
'Cause every life's another try
Parce que chaque vie est une autre tentative
And I just stay inside you
Et je reste juste en toi

(Chorus)