Paroles et traduction de la chanson «Dead Man» par David Kushner

Homme mort

You make me not feel like a man
Tu fais que je ne me sens pas un homme
Keep throwin' stones for while you can
Continue à jeter des pierres aussi longtemps que tu le peux
I know myself and who I am
Je me connais et je sais qui je suis
There's stories in these calloused hands
Il y a des histoires dans ces mains calleuses

That not a soul will ever hear
Que personne n'entendra jamais
I've only grown from the tears
J'ai grandi grâce aux larmes

(Chorus:)
I'm the dead man in this war
Je suis l'homme mort dans cette guerre
But, baby, I've been here before
Mais, bébé, je suis déjà venu ici
There's beauty hidden in the gore
Il y a de la beauté cachée dans le sang
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh
Ouais, je suis l'homme mort dans cette guerre

Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?
Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?

You threw me back into the fire
Tu m'as renvoyé dans le feu
I screamed while your smile was gettin' wider, oh-oh
J'ai hurlé alors que ton sourire s'élargissait
Demons and angels in my choir, mm
Démons et anges dans ma chorale
Singin' about what I desire
Chantant ce que je désire

That not a soul will ever hear, oh, ooh
Que personne n'entendra jamais
I've only grown from the tears, ooh
Les larmes m'ont fait grandir

(Chorus:)
I'm the dead man in this war
Je suis l'homme mort dans cette guerre
But, baby, I've been here before
Mais, bébé, je suis déjà venu ici
There's beauty hidden in the gore
Il y a de la beauté cachée dans le sang
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh
Ouais, je suis l'homme mort dans cette guerre

Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?
Do you remember September?
Te souviens-tu de septembre ?

Wait on, wait on
Attends, attends
Give me back my old salvation
Rends-moi mon salut passé
Wait on, wait on
Attends, attends
Give me back my old salvation
Rends-moi mon salut passé
Wait on, wait on
Attends, attends
Give me back my old salvation
Rends-moi mon salut passé
Wait on, wait on
Attends, attends
Yeah

(Chorus:)
I'm the dead man in this war (Oh)
Je suis l'homme mort dans cette guerre
But, baby, I've been here before (I've been here before)
Mais, bébé, je suis déjà venu ici (je me suis déjà retrouvé là)
There's beauty hidden in the gore (Yeah)
Il y a de la beauté cachée dans le sang
Yeah, I'm the dead man in this war, ooh
Ouais je suis l'homme mort dans cette guerre

Yeah, oh
Yeah, oh
(There's beauty hidden in the gore)
(Il y a de la beauté cachée dans le sang)
(I'm the dead man in this war)
(Je suis l'homme mort dans cette guerre)