Paroles et traduction de la chanson «Head ˃ Heels» par Ed Sheeran

She came in the bedroom
Lookin' like a photograph
Turned to face the window
Moonlight traced the contours of her back
Only she can see me
Shed the skin that guards the man
Sheltered by the ceiling
This is the start and end of everything
Elle est venue dans la chambre
Ressemblant à une photo
Elle s'est tournée face vers la fenêtre
La lumière de la lune a tracé les contours de son dos
Elle seule peut me voir
Elle a détaché la peau qui protège l'homme
Protégée par le plafond
C'est le début et la fin de tout

(Refrain)
And we'll go it alone
'Cause no one will understand
How it just feels like flying
Here within the confines of your bed
How beautiful we blend
Et nous irons seuls
Car personne ne comprendra
Comment cela ressemble juste à voler
Ici, dans les limites de ton lit
Comme on se mélange avec tant de beauté

Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, thеn heels
Crashin' in, head, then heels
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux

Unrequitеd love songs
Longing words we used to sing
Your faith was in the first one
We opened up our hearts to let them in
And now all these scars are keloids
Reminding us and cautioning
Rebuild what was destroyed
Turn it, then the chapter can begin
Des chansons d'amour non partagées
Des mots de désir que nous chantions
Ta foi était dans la première
Nous avons ouvert nos cœurs pour les laisser entrer
Et maintenant toutes ces cicatrices sont des chéloïdes
Nous rappelant et nous mettant en garde
Reconstruire ce qui a été détruit
Tourne-le, puis le chapitre peut commencer

(Refrain)
And we'll go it alone
'Cause no one will understand
How this just feels like flying
Here within the confines of your bed
How beautiful we blend
And, together, we soar
High over the old wasteland
We escaped the fire
And planted roots when there was nothin' left
How beautiful we blend
Et nous irons seuls
Car personne ne comprendra
Comment cela ressemble juste à voler
Ici, dans les limites de ton lit
Comme on se mélange avec tant de beauté
Et, ensemble, nous nous élevons
Haut au-dessus de l'ancienne terre en friche
Nous avons échappé au feu
Et planté des racines quand il ne restait plus rien
Comme nous nous mélangeons magnifiquement

Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Crashin' in, head, then heels
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux
Tombant amoureux