Paroles et traduction de la chanson «Page» par Ed Sheeran

I'm a half-read story, I was fine on the shelf
Why did you take me down as if I needed your help?
No prior warnin', no one to catch when I fell
Now that you're not around, I'm not doin' so well
Je suis une histoire à moitié lue, j'étais bien sur l'étagère
Pourquoi m'as-tu descendu comme si j'avais besoin de ton aide?
Tu ne m'as pas averti, il n'y avait personne pour me rattraper quand je suis tombé
Maintenant que tu n'es plus là, je ne vais pas si bien

Do I look like a monster underneath all my skin?
I wanna cut all this open till I'm feelin' somethin'
Now I'm chasin' the cracks, so I can let the light in
I'm in love with the ghost of ya
Est-ce que je ressemble à un monstre sous toute ma peau?
Je veux ouvrir tout cela jusqu'à ce que je ressente quelque chose
Maintenant, je suis à la poursuite des fissures, pour que je puisse laisser entrer la lumière
Je suis amoureux de ton fantôme

(Refrain)
Better luck next year, there's nothin' left here
Why am I constantly searchin', feelin' unsettled?
Livin' in Hell, pretendin' it's Heaven
Head spin, maybе I'm destined to be
Always lonеly, alone, a loser, pathetic
Maybe tomorrow will be better
Bonne chance l'année prochaine, il ne reste rien ici
Pourquoi suis-je constamment en train de rechercher, me sentant instable?
Vivant en enfer, faisant semblant que c'est le paradis
J'ai la tête qui tourne, peut-être suis-je destiné à être
Toujours seul, seul, un perdant, pathétique
Peut-être que demain sera meilleur

But I'm stuck on the page
But I'm stuck on the page
But I'm stuck on the page
Mais je suis coincé sur la page
Mais je suis coincé sur la page
Mais je suis coincé sur la page

I'm a half-read story, better off in the fire
Now I feel like the fool, haunted by desire
For a moment of glory, I would risk all I am
I look at what we had and I don't understand
Je suis une histoire à moitié lue, mieux vaut dans le feu
Maintenant, je me sens comme un imbécile, hanté par le désir
Pour un moment de gloire, je risquerais tout ce que je suis
Je regarde ce que nous avions et je ne comprends pas

Do I look like a monster underneath all my skin?
I wanna cut all this open till I'm feelin' somethin'
Now I'm chasin' the cracks till I can let the light in
I'm in love with the ghost of ya
Est-ce que je ressemble à un monstre sous toute ma peau?
Je veux ouvrir tout cela jusqu'à ce que je ressente quelque chose
Maintenant, je suis à la poursuite des fissures jusqu'à ce que je puisse laisser entrer la lumière
Je suis amoureux du fantôme de toi

(Refrain)
Better luck next year, there's nothin' left here
Why am I constantly searchin', feelin' unsettled?
Livin' in Hell, pretendin' it's Heaven
Head spin, maybe I'm destined to be
Always lonely, alone, a loser, pathetic
Maybe tomorrow will be better
Bonne chance l'année prochaine, il ne reste rien ici
Pourquoi suis-je constamment en train de rechercher, me sentant instable?
Vivant en enfer, faisant semblant que c'est le paradis
J'ai la tête qui tourne, peut-être suis-je destiné à être
Toujours seul, seul, un perdant, pathétique
Peut-être que demain sera meilleur

But I'm stuck on the page
But I'm stuck on the page
But I'm stuck on the page
But I'm stuck on the page
Mais je suis coincé sur la page
Mais je suis coincé sur la page
Mais je suis coincé sur la page
Mais je suis coincé sur la page