Paroles et traduction de la chanson «Better Place (NSYNC & Justin Timberlake)» par NSync

Meilleur endroit

It's some kind of love, it's some kind of fire
C'est une sorte d'amour, c'est un genre de feu
I'm already up, but you lift me higher
Je suis déjà debout, mais tu m'entraines plus haut
You know I'm not wrong, you know I'm not lyin'
Tu sais que je ne me trompe pas, tu sais que je ne mens pas
We do it better, yeah, we do it better, yeah
Nous le faisons mieux, ouais, nous le faisons mieux, ouais

I don't mind if the world spins faster
Peu m'importe si le monde tourne plus vite
The music's louder, the waves get stronger
Que la musique est plus forte, que les vagues deviennent plus fortes
I don't mind if the world spins faster
Peu m'importe si le monde tourne plus vite
Faster, faster
Plus vite, plus vite

(Chorus:)
Just let me take you to a better place
Laisse-moi juste t'emmener dans un endroit meilleur
I'm gonna make you kiss the sky tonight
Je vais te faire embrasser le ciel ce soir
Yeah, if you let me show the way
Ouais, si tu me laisses te montrer le chemin
I'm so excited to see you excited
Je suis tellement enthousiaste de te voir impatiente
I'll take you to a better place, yoo-hoo
Je t'emmènerai dans un endroit meilleur
And, baby, you can love me on the way
Et, bébé, tu peux m'aimer en chemin
We're flyin' up to outer space
Nous volons vers l'espace
I'm so excited to see you excited, yeah
Je suis si enthousiaste de te voir impatiente

Yeah, ooh, oh (Yeah, yeah)

You like the bass down low, I wanna lose control
Tu aimes les basses, je veux perdre le contrôle
I wanna dance all night, you like it nice and slow
Je veux danser toute la nuit, tu aimes que ce soit beau et lent
Don't want it any other way, tell all your friends you're gonna stay
Je ne veux pas qu'il en soit autrement, dis à tous tes amis que tu vas rester
When we're together, you know that we do it better
Quand nous sommes ensemble, tu sais que nous le faisons bien mieux

(Chorus:)
Just let me take you to a better place
Laisse-moi juste t'emmener dans un endroit meilleur
I'm gonna make you kiss the sky tonight
Je vais te faire embrasser le ciel
Yeah, if you let me show the way (Show the way)
Ouais, si tu me laisses te montrer le chemin (montrer le chemin)
I'm so excited to see you excited
Je suis si enthousiaste de te voir impatiente
I'll take you to a better place, yoo-hoo
Je t'emmènerai dans un meilleur endroit
And, baby, you can love me on the way
Et, bébé, tu peux m'aimer en chemin
We're flyin' up to outer space
Nous volons vers le cosmos
I'm so excited to see you excited, yeah
Je suis si enthousiaste de te voir impatiente, ouais

I like to see you lose control
J'aime te voir perdre le contrôle
(Ain't nobody better, we do it better)
(Personne n'est meilleur, nous le faisons bien mieux)
I know a place, say that you'll go with me, yeah
Je connais un endroit, dis que tu viendras avec moi, ouais
(Ain't nobody better, we do it better)
(Personne n'est meilleur, nous le faisons bien mieux)

(Chorus:)
Just let me take you to a better place
Laisse-moi juste t'emmener dans un endroit meilleur
I'm gonna make you kiss the sky tonight
Je vais te faire embrasser le ciel
Yeah, if you let me show the way (Show the way)
Ouais, si tu me laisses te montrer le chemin (montrer le chemin)
I'm so excited to see you excited
Je suis si enthousiaste de te voir impatiente
I'll take you to a better place, yoo-hoo
Je t'emmènerai dans un meilleur endroit
And, baby, you can love me on the way
Et, bébé, tu peux m'aimer en chemin
We're flyin' up to outer space
Nous volons vers le cosmos
I'm so excited to see you excited, yeah
Je suis si enthousiaste de te voir impatiente, ouais