Paroles et traduction de la chanson «Destiny» par Buju Banton

There was good and evil
Il y avait le bien et le mal
We chose good
Nous avons choisi le bien
Why raise the time of the Most High ?
Pourquoi augmenter le temps du Tout-Puissant ?
His sons of men
De ses fils des hommes

The rich man's wealth is in the city, yeah
La fortune du riche est dans la ville, ouais
Destruction of the poor is his poverty, Lord
La destruction des pauvres est sa pauvreté, Seigneur
Destruction of your soul is vanity, yeah eh yeah
La destruction de ton âme est vanité, ouais éh ouais
Do you hear ?
Entends-tu ?
I and I, I wanna rule my destiny, yeah
Je et je, je veux diriger mon destin, ouais
I and I, I wanna rule my destiny
Je et je, je veux diriger mon destin

Oh-ah destiny, mama look from when you call me
Oh-ah destin, maman regarde quand tu m’appelles
Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
I wanna rule my destiny, yeah yeah
Je veux diriger mon destin, ouais ouais
Oh, help I please
Oh, aide-moi s’il te plaît
Jah Jah mek me rule my destiny
Jah Jah me fait diriger mon destin

Oh wee Lord, I've been blessed, I've been touch
Oh oui Seigneur, j’ai été béni, j’ai été touché
I love Jah so much
J'aime Dieu de toutes mes forces
They keep fighting me, I'm not giving up
Ils continuent de me battre, je n'abandonnerai pas
May realms of Zion fill my spiritual cup
Que les royaumes de Sion remplissent ma coupe spirituelle
Wisdom overstanding must never be too much
La sagesse ne doit jamais être de trop
Give I protection day and night
Donne-moi une protection jour et nuit
From even the pestilence that walketh a daylight
Même contre la peste qui marche en plein jour

Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
I wanna rule my destiny, yeah
Je veux diriger mon destin, ouais
Oh, help I please
Oh, aide-moi s’il te plaît
Jah-Jah mek me rule my destiny
Jah Jah me fait diriger mon destin

Cast away their cords from us, Lord
Chasse leurs cordes loin de nous, Seigneur
You have them in the region in the valley of decision
Tu les as dans la région de la vallée de la décision
Restraining the heathen with a rod of iron
Retenant les païens avec une barre de fer
You know not the destiny of a next man
Tu sais que ce n'est pas le destin d'un prochain
Why hold him, set him free for too long
Pourquoi le retenir, le libérer pendant trop de temps
I, I wanna rule my destiny, oh yeah
Je, je veux diriger mon destin, oh ouais
I and I really wanna rule my destiny
Je et je veux vraiment diriger mon destin
Hear me call, call, call
Entends-moi appeler, appeler, appeler

Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
I wanna rule my destiny
Je veux diriger mon destin
Oh hey, help I please
Oh éh, aide-moi s’il te plaît
Really wanna rule my destiny
Je veux vraiment diriger mon destin

Where could I found ?
Où pourrais-je trouver ?
My destination is homeward bound
Ma destination est le retour chez moi
Though forces try to hold I down
Bien que les forces essaient de me retenir
Breaking chains has become the norm
Briser les chaînes est devenu la norme
I know I must get through no matter whata gwaan
Je sais que je dois m'en sortir peu importe ce que je veux

Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
Destiny, mama look from when you calling
Destin, maman regarde quand tu appelles
I wanna rule my destiny
Je veux diriger mon destin
Lord, and I tell you once more
Seigneur, et je te le dis encore une fois
The rich man's wealth is in the city, oh
La fortune du riche est dans la ville, oh
Destruction of the poor is our poverty, yeah
La destruction des pauvres est notre pauvreté, ouais
Destruction our soul is vanity, oh
La destruction de notre âme est vanité, oh
Do you hear ?
Entends-tu ?
Do you hear ?
Entends-tu ?
Oh, destiny
Oh, destin
Destiny
Destin