Paroles et traduction de la chanson «The Witch» par The Cult

So you finally found your rhythm, man
Alors tu as enfin trouvé ton rythme, mec.
Got your funky ass out of the can
Tu as sorti ton cul génial de la boîte.
Well, a girl is coming to you
Eh bien, une fille vient vers toi.
Gonna show you what is true
Elle va te montrer ce qui est vrai.
The witch, she need a lover, boy
La sorcière, elle a besoin d'un amant, mon garçon.
Maybe it could be you
Peut-être que ça pourrait être toi.
It took a while to understand, whoa, yeah
Il a fallu du temps pour comprendre. , whoa, ouais
Stole the needs of another man, yeah
J'ai volé les besoins d'un autre homme, ouais
Took a while to understand, whoa, yeah-yeah
J'ai mis du temps à comprendre, whoa, ouais-ouais
Push your sex on a mortal man
Poussez votre sexe sur un homme mortel

Your dreams are coming true
Tes rêves deviennent réalité
They said they wouldn't do
Ils ont dit qu'ils ne le feraient pas
Cool world need to save you, boy
Un monde cool doit te sauver, mon garçon
Maybe it could be you
Peut-être que ça pourrait être toi
Took a while to understand, yeah
Il a fallu du temps pour comprendre, ouais
Push your sex on a mortal man, yeah yeah yeah
Pousser ton sexe sur un homme mortel, ouais ouais ouais
Took a while to understand, whoa, yeah-yeah
Il a fallu du temps pour comprendre, whoa , ouais-ouais
Push your sex on a mortal man, yeah
Poussez ton sexe sur un homme mortel, ouais

She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
What she got is good, good
Ce qu'elle a est bon, bon
She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
What she got is good, yeah
Ce qu'elle a est bon, ouais
She's got what you need (she's got what you need)
Elle a ce dont tu as besoin (elle a ce dont tu as besoin)
What she got is good, so good woo
Ce qu'elle a est bon, tellement bon woo
She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
What she got is good
Ce qu'elle a est bon

She's got it
Elle l'a
She's got it good, yeah
Elle l'a bien, ouais
She's got it, mmmm
Elle l'a, mmmm
She's got it good, yeah
Elle l'a bien, ouais
She's got it, woo
Elle l'a, woo
She's got it good, yeah
Elle l'a bien, ouais
She's got it
Elle l'a
She's got it good, yeah
Elle l'a bien, ouais

She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
What she got is good, yeah
Ce qu'elle a est bien, ouais
She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
What she got is good
Ce qu'elle a est bien
She's got what you need, yeah
Elle a ce dont tu as besoin, ouais
And the witch is coming to you,woo
Et la sorcière vient à toi, woo

Everybody need a savior, baby
Tout le monde a besoin d'un sauveur, bébé
Everybody need a savior
Tout le monde a besoin d'un sauveur
Everybody tryin' to save you, baby
Tout le monde essaie de te sauver, bébé
Everybody tryin' to paralyze, yeah, woo, woo
Tout le monde essaie de te paralyser, ouais, woo, woo

Everybody need a savior, baby
Tout le monde a besoin d'un sauveur, bébé
Cool world need a savior
Le monde cool a besoin d'un sauveur
Everybody tryin' to save you, baby
Tout le monde essaie de te sauver, bébé
Cool world need-a-paralyze, yeah
Le monde cool a besoin d'être paralysé, ouais

She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
What she got is good, yeah
Ce qu'elle a est bien, ouais
She's got what you need
Elle a ce dont tu as besoin
Yeah, the witch is coming to you
Ouais, la sorcière vient à toi
And the witch is coming for you, yeah
Et la sorcière vient pour toi, ouais
Comin' as a wizard, maybe
Elle vient en sorcier, peut-être
And the witch is coming to you, yeah
Et la sorcière vient à toi, ouais

__________
Un des titres de la bande originale du film " Cool World " de Ralph Bakshi sortie en 1992.
Pour plus d'infos suivez les liens ci-dessous :
https://en.wikipedia.org/wiki/Cool_World_(soundtrack)
&
https://en.wikipedia.org/wiki/Cool_World