Paroles et traduction de la chanson «How Do You Do It» par The Beatles

How do you do what you do to me?
I wish I knew
If I knew how you do it to me
I'd do it to you
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
J’aimerais savoir
Si je savais comment tu me le fais
Je te le ferais

How do you do what you do to me?
I'm feeling blue
Wish I knew how you do it to me
But I haven't a clue
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
J'ai le cafard
J’aimerais savoir comment tu me le fais
Mais je n’ai aucune idée

You give me a feeling in my heart, ooh-la-la
Like an arrow piercing through it
I suppose that you think you're very smart
But won't you tell me how do you do it?
Tu me donnes un sentiment dans mon coeur, ooh-la-la
Comme une flèche qui le transperce
Je suppose que tu te crois très intelligent
Mais tu ne veux pas me dire comment tu fais ?

How do you do what you do to me?
I wish I knew
If I knew how you do it to me
I'd do it to you
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
J’aimerais savoir
Si je savais comment tu me le fais
Je te le ferais

You give me a feeling in my heart, ooh-la-la
Like an arrow piercing through it
I suppose that you think you're very smart
But won't you tell me how do you do it?
Tu me donnes un sentiment dans mon cœur, ooh-la-la
Comme une flèche qui le transperce
Je suppose que tu te crois très intelligent
Mais tu ne veux pas me dire comment tu fais ?

How do you do what you do to me?
I wish I knew
If I knew how you do it to me
I'd do it to you
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
J’aimerais savoir
Si je savais comment tu me le fais
Je te le ferais

How do you do what you do to me?
I wish I knew
If I knew how you do it to me
I'd do it to you
Comment fais-tu ce que tu me fais ?
J’aimerais savoir
Si je savais comment tu me le fais
Je te le ferais