Paroles et traduction de la chanson «Never Knew Love» par Gregory Isaacs

A little soap and water can wash away my tears
Un peu d'eau et de savon peuvent laver mes larmes
I'm cryin' like pouring rain
Je pleure comme une pluie battante
But no soap, no river of water
Mais aucun savon, aucune rivière d'eau
Can wash away this pain, girl
Ne peut effacer cette douleur, chérie

Never knew love
Je n'ai jamais connu un amour
Never knew love like this before, girl
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant, chérie
Never knew love
Je n'ai jamais su que l'amour
Never knew love could hurt you like this
Je n'ai jamais su que l'amour pouvait te blesser comme ça
You know how it is
Tu sais de quoi je parle

A little bit of sunshine can surely dry my tears
Un peu de soleil peut sûrement sécher mes larmes
But no way can the sunshine dry up this pain, Lord
Mais le soleil ne peut en aucun cas assécher cette douleur, Seigneur

Never knew love
Je n'ai jamais connu un amour
Never knew love like this before, no
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant, non
Never knew love
Je n'ai jamais su que l'amour
Never knew love could hurt you like this
Je n'ai jamais su que l'amour pouvait te blesser comme ça
You know how it is
Tu sais de quoi je parle

Never knew love
Je n'ai jamais su que l'amour
Never knew love
Je n'ai jamais su que l'amour
Never knew love
Je n'ai jamais su que l'amour
Never knew love could hurt you like this
Je n'ai jamais su que l'amour pouvait te blesser comme ça
Happiness, I miss
Ce bonheur me manque
I'm hurt too bad, Lord
Je suis trop blessé, Seigneur
Never knew love
Je n'ai jamais connu un amour
Never knew love like this before
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant