Paroles et traduction de la chanson «Miss Celebrity» par Gregory Isaacs

Heard you're giving love in
J’ai entendu dire que tu donnais de l’amour
Is it giving it for free ?
Est-ce que c’est gratuit ?
I'm investigating, is there any left for me ?
J'enquête, est-ce qu'il en reste pour moi ?
Morning Miss Celebrity
Bonjour Miss Célébrité
Heard you're giving love in complimentary
J’ai entendu dire que tu donnais de l’amour gratuitement
Hey dancing just for example
Hé danser juste par exemple
Could you kinda let me have a little sample ?
Pourrais-tu me laisser un petit échantillon ?
Oh morning Miss Celebrity
Oh bonjour Miss Célébrité
I heard you're giving love in complimentary
J’ai entendu dire que tu donnais de l’amour gratuitement
You said that you're a dignity
Tu as dit que tu avais une dignité
But it seems you ain't got no clemency
Mais il semble que tu n'as aucune clémence

Heard you're giving love in
J’ai entendu dire que tu donnais de l’amour
Is it giving it for free ?
Est-ce que c’est gratuit ?
I'm investigating, is there any left for me ?
J'enquête, est-ce qu'il en reste pour moi ?
Oh morning Miss Celebrity
Oh bonjour Miss Célébrité
Heard you're giving love in complimentary
J’ai entendu dire que tu donnais de l’amour gratuitement
You said that you're a dignity
Tu as dit que tu avais une dignité
But it seems you ain't got no clemency
Mais il semble que tu n'as aucune clémence
Put me on your list
Mets-moi sur ta liste
I need some loving and I need it in service
J'ai besoin d'un peu d'amour et j'en ai besoin au plus vite
Morning Miss Celebrity
Bonjour Miss Célébrité
Please, save a little loving just for me
S’il te plaît, garde un peu d’amour juste pour moi

Won't you listen just for example
Ne veux-tu pas écouter juste par exemple
Could you kinda let me have a little sample ?
Pourrais-tu me laisser un petit échantillon ?
Put my name right upon your list
Mets mon nom sur ta liste
And listen to my voice when I call for room service, Lord
Et écoute ma voix quand j’appelle le room service, Seigneur
Morning Miss Celebrity
Bonjour Miss Célébrité
Heard you're giving love in complimentary
J’ai entendu dire que tu donnais de l’amour gratuitement
I thought you were a dignity
Je pensais que tu avais une dignité
But it seems you ain't got no clemency
Mais il semble que tu n'as aucune clémence