Paroles et traduction de la chanson «Come Take My Hand» par Gregory Isaacs

Oh yes, it's true
Oh oui, c’est vrai!
Lord
Seigneur

Come take my hand sweet woman
Viens prendre ma main douce femme
I'm just an ordinary man, believe me
Je ne suis qu’un homme ordinaire, crois-moi
This love will never dying
Cet amour ne mourra jamais
I wanna be your lover man, oh yes I do
Je veux être ton chéri, oh oui je ne désire que ça
And every time you're near
Et chaque fois que tu es proche
Darling you make me feel brand new
Chérie tu me donnes l'impression de renaître
Chou chou be-doo, Lord
Shou shoubidou, Seigneur
Without you in my life there'd be no me without you
Sans toi dans ma vie il n’y aurait pas de moi sans toi
Chou be-doo be-doo, so
Shoubidou bidou, alors

Come take my hand sweet woman
Viens prendre ma main douce femme
I'm just an ordinary man, believe me
Je ne suis qu’un homme ordinaire, crois-moi
This love will never dying
Cet amour ne mourra jamais
I wanna be your lover man, please understand
Je veux être ton chéri, s'il te plaît comprend
You are my greatest wish
Tu es mon plus grand souhait
My very greatest wish come true
Mon plus grand souhait devenu réalité
Chou chou be-doo
Shou shoubidou
Without you in my life there'd be no me without you
Sans toi dans ma vie il n’y aurait pas de moi sans toi
Chou be-doo be-doo
Shoubidou bidou

Whenever time I'm lonely
Chaque fois que je suis seul
You ease the pain
Tu soulage la douleur
And in time of drought
Et en période de sécheresse
You light the pouring rain
Tu illumines la pluie battante
You make me happy, i'm feeling sad
Tu me rends heureux, je me sens triste
Sweet little darling
Ma douce chérie
You make me feel glad, you know
Tu me rends heureux, tu sais

Come take my hand sweet woman
Viens prendre ma main douce femme
I'm just an ordinary man, please understand
Je ne suis qu’un homme ordinaire, s'il te plaît comprend
This love will never dying
Cet amour ne mourra jamais
I wanna be your lover man
Je veux être ton chéri
Chou chou be-doo be-doo, girl
Shou shoubidou bidou, chérie
Chou chou be-doo be-doo, oh yes it's true
Shou shoubidou bidou, oh oui c'est vrai
Chou chou be-doo be-doo
Shou shoubidou bidou
Just let me be your lover man, oh please understand
Laisse-moi juste être ton chéri, oh s'il te plaît comprend
Now this heart of mine
Maintenant ce cœur m'appartient
I'll never be unkind and I swear
Je ne serai jamais méchant et je le jure
Your love is so divine
Ton amour est si divin
And I want you to be mine at this time, girl
Et je veux que tu sois à moi en ce moment, chérie
Come take my hand sweet woman
Viens prendre ma main douce femme