Paroles et traduction de la chanson «My Kink Is Karma» par Chappell Roan

(Verse 1)
We broke up on a Tuesday
On a rompu un mardi
Kicked me out with the rent paid
Tu m'as viré avec le loyer payé
Ruined my credit, stole my cute aesthetic
Tu as ruiné mon crédit, tu as volé mon esthétique mignonne
Who knew that we'd let it
Qui aurait su qu'on aurait laissé
Get this bad when it ended
La fin être si désastreuse

(Verse 2)
It's comical, bridges you burn
C'est comique, les ponts que tu brûles
Karma's real, hope it's your turn
Le karma est réel, j'espère que c'est ton tour
I heard from Katie
J'ai entendu dire par Katie
You're losing it lately
Que tu es perdu dernièrement
Moved back with your parents
Tu es retourné vivre chez tes parents
And date girls who're eighteen
Et tu sors avec des filles de dix-huit ans

(Pre-Chorus)
It's hot when you have a meltdown
C'est excitant quand tu t'effondres
In the front of your house and you're getting kicked out
Devant ta maison et tu te fais éjecter
It's hot when you're drinking downtown
C'est excitant quand tu bois en ville
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
Et qu'on t'engueule parce que tu l'ouvres trop
Oh, God
Oh mon Dieu
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
Et ça vient, oui, ça vient, oui, ça vient
Oh, God, oh, God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
People say I'm jealous but my kink is watching
Les gens disent que je suis jalouse mais mon fantasme c'est de te regarder

(Chorus)
You ruining your life
Ruiner ta vie
You losing your mind
Perdre la tête
You dyeing your hair
Teindre tes cheveux
People say I'm jealous but my kink is watching
Les gens disent que je suis jalouse mais mon fantasme c'est de te regarder
You crashing your car
Exploser ta voiture
You breaking your heart
Briser ton coeur
You thinking I care
Tu penses que j'en ai quelque chose à faire
People say I'm jealous but my kink is karma
Les gens disent que je suis jalouse mais mon fantasme c'est le karma

(Verse 3)
Wishing you the best, in the worst way
Je te souhaite le meilleur de la pire des façons
Using your distress as foreplay
J'utilise ton malheur comme préliminaire
Six months since April and I'm doing better
Six mois depuis Avril et je me sens mieux
No need to be hateful in your fake Gucci sweater
Pas besoin de te haïr dans ton faux sweat Gucci

(Pre-Chorus)
But it's hot when you have a meltdown
Mais c'est excitant quand tu t'effondres
In the front of your house and you're getting kicked out
Devant ta maison et tu te fais éjecter
It's hot when you're drinking downtown
C'est excitant quand tu bois en ville
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
Et qu'on t'engueule parce que tu l'ouvres trop
Oh, God
Oh mon Dieu
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
Et ça vient, oui, ça vient, oui, ça vient
Oh, God, oh, God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
People say I'm jealous but my kink is watching
Les gens disent que je suis jalouse mais mon fantasme c'est de te regarder

(Bridge)
It's hot when you're going through hell
C'est excitant quand tu vis un Enfer
And you're hating yourself, I'm feeling myself
Et quand tu te détestes, je me sens moi-même
It's hot when you know that you're caught
C'est excitant quand tu sais que tu t'es fait prendre
And you're getting pissed off, it's getting me off
Et ça t'énerve, ça m'excite
It's hot, it's hot
C'est chaud, c'est chaud
Oh, God, oh, God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, God
Oh mon Dieu
People say I'm jealous but my kink is watching
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink est de te regarder