Paroles et traduction de la chanson «Happy As A King» par Gregory Isaacs

Darling, are you happy ?
Chérie, n'es tu pas heureuse ?

Nothing ever goes wrong
Jamais rien ne va mal
Nothing ever last long
Rien ne dure jamais longtemps
Said she loves me but I do it wrong
Elle dit qu’elle m’aime mais que je m'y prends mal
Everything is alright, everything is at ease
Tout va bien, tout va pour le mieux
I'm happy as a king
Je suis heureux comme un roi
It don't mean a thing, no
Ça ne veut rien dire, non

Winter never last long
L'hiver ne dure jamais longtemps
It just seems to never end
On dirait que ça ne finira jamais
Summer seems last long, it's cold again
L’été semble durer longtemps, il fait encore froid
Everything is alright, everything is at ease
Tout va bien, tout va pour le mieux
I'm happy as a king
Je suis heureux comme un roi
It don't mean a thing, no
Ça ne veut rien dire, non

Don't you know that all the world is special to me now
Ne sais-tu pas que le monde entier est spécial pour moi maintenant
From my point of view
De mon point de vue
Don't you know you're special in my life
Ne sais-tu pas que tu es spécial dans ma vie
I really couldn't do this without you, without you girl
Je ne pourrais vraiment pas vivre sans toi, sans toi chérie
Happy as a king, Lord
Heureux comme un roi, Seigneur
But it don't mean a thing
Mais ça ne veut rien dire
If a not, so wopefull
Si ce n'est pas le cas, c'est vraiment triste
I'm happy, please believe me
Je suis heureux, s'il te plaît crois-moi
Darling, I can make you happy
Chérie, je peux te rendre heureuse

I hope won't to winter never last long
J’espère que l’hiver ne durera pas longtemps
It just seems to never end
On dirait que ça ne finira jamais
Summer seems last long, it's cold again
L’été semble durer longtemps, il fait encore froid
Everything is alright, everything is at ease
Tout va bien, tout va pour le mieux
Happy as a king
Heureux comme un roi
It don't mean a thing
Ça ne veut rien dire

I'm happy, i'm happy, i'm happy
Je suis heureux, je suis heureux, je suis heureux
Happy as a king
Heureux comme un roi
I'm happy
Je suis heureux
Darling, how about you ?
Chérie, qu'en est-il de toi ?
I hope it do
J'espère que c'est le cas
I'm happy, i'm happy, happy as a king
Je suis heureux, je suis heureux, heureux comme un roi
It don't mean a thing, no
Ça ne veut rien dire, non
When you happy as a king
Quand tu es heureux comme un roi
It don't mean a thing, no
Ça ne veut rien dire, non
When you happy as a king, no
Quand tu es heureux comme un roi, non
When you happy as a king
Quand tu es heureux comme un roi