Paroles et traduction de la chanson «My Arms » par LEDGER

My arms
Mes bras

When did the scars over your heart
Quand les cicatrices sur ton cœur
Become your hiding place
Deviennent ta cachette
when did the stars become so dark
Quand les étoiles sont-elles devenues si sombres
You couldn't find your way
Que tu ne pouvais plus trouver ton chemin

The light inside your eyes is fading out
La lumière dans tes yeux s'estompe
But i'm not gonna give up on you now
Mais je ne vais pas t'abandonner maintenant

(Refrain:)
Don't be afraid
N'aie pas peur
I know you think you're on your own
Je sais que tu penses être seul
But you'll be okay
Mais tu iras bien
You don't have to go through it alone
Tu n'as pas à surmonter ça tout seul
Fall into my arms (x2)
tombe dans mes bras

So let me see the hurt underneath
Alors laisse-moi voir sous tes blessures
I'm not a stranger to pain
Ta douleur ne m'est pas étrangère
Cause i believe in what you can be
Parce que je crois en ce que tu peux être
I'll never turn away
Je ne me détournerai jamais

The light inside your eyes is fading out
La lumière dans tes yeux s'estompe
But i'm not gonna give up on you now
Mais je ne vais pas t'abandonner maintenant

(Refrain 2:)
Don't be afraid
N'aie pas peur
I know you think you're on your own
Je sais que tu penses être seul
But you'll be okay
Mais tu iras bien
You don't have to go through it alone
Tu n'as pas à surmonter ça tout seul
Fall into my arms (x2)
Tombe dans mes bras

You're not the one who needs to be strong
Tu n'es pas celui qui a besoin d'être fort
Fall into my arms
Tombe dans mes bras

I see you right where you are
Je te vois là ou tu es
I hear the whisper of your heart
J'entends le murmure de ton cœur
And it's ok to fall apart
Et c'est normal de s'effondrer
I will carry you in my arms
Je te porterai dans mes bras

(Refrain 3:)
Don't be afraid
N'aie pas peur
I know you think you're on your own
Je sais que tu penses être seul
But you'll be okay
Mais tu iras bien
You don't have to go through it alone
Mais tu n'as pas à surmonter ça tout seul
Fall into my arms (x2)
tombe dans mes bras

You're not the one who needs to be strong
Tu n'es pas celui qui a besoin d'être fort
Fall into my arms
Tombe dans mes bras

And it's ok to fall apart
Et c'est normal de s'effondrer
Just fall into my arms
Juste tombe dans mes bras