Paroles et traduction de la chanson «Go Off» par Doja Cat

(Intro)
(Go off, and choke)
('Boutins, ice on)

Lil' mama, go off, let them gag and choke
With your Louboutins, put your new ice on
Get your bag, don't stop 'cause they won't shut up
Lil' mama, go off, lil' mama, go off
'Cause she might just pop, do not get it messed up
She that bitch in charge, she the real top dog
She gon' fuck shit up if your ass get smart
Lil' mama, go off, lil' mama, go off (Yeah, yeah)
Lil' mama, déchaîne-toi, laisse-les suffoquer et s'étouffer
Avec tes Louboutins, mets tes nouveaux bijoux
Prends ton sac, ne t'arrête pas car ils ne se tairont pas
Lil' mama, déchaîne-toi, lil' mama, déchaîne-toi
Parce qu'elle pourrait bien exploser, ne te méprends pas
C'est elle la boss, c'est la vraie chef
Elle va foutre le bordel si tu te montres malin
Lil' mama, déchaîne-toi, lil' mama, déchaîne-toi (Ouais, ouais)

She mixed the Fendi with the Shein, she don't slide in no DM
She don't let no one win, she see 'em when she see 'em
She fuck me and my friends, she like a big expense
Men are means to an end, so she don't let them in
She never been in love, don't tell her that you are
'Cause she gon' turn her cheek, and she gon' tell you "tuh"
She like it from the back 'cause she don't ever front
But when she hit the gas, the trunk is in the front
Lil' mama, go off
Elle mélange le Fendi avec le Shein, elle n'entre pas dans les DM
Elle ne laisse personne gagner, elle les voit quand elle les voit
Elle couche avec moi et mes amis, elle est comme une grosse dépense
Les hommes sont un moyen pour une fin, alors elle ne les laisse pas entrer
Elle n'a jamais été amoureuse, ne lui dis pas que tu l'es
Parce qu'elle va détourner le regard, et elle va te dire "tuh"
Elle aime ça par derrière car elle ne fait jamais semblant
Mais quand elle appuie sur l'accélérateur, le coffre est à l'avant
Petite chérie, vas-y

There she ride, yeah
There she go now
Yeah, she ride, yeah
Girl, let 'em know now (Yeah)
Là elle va, ouais
Là elle y va maintenant
Ouais, elle y va, ouais
Fille, fais-leur savoir maintenant (Ouais)

And they all call her Mommy, she don't mess with her body
She never need to judge me, she love to do Pilates
But she ain't always happy, but she know where to find me
She snap just like a Pocky, I put that all behind me
'Cause they get so inspired, she show up when she tired
She don't care if you famous, don't play or you get fired
Her taste is all acquired, she sing just like a choir
These bitches all admire, she buildin' her empire
Lil' mama, go off
Et ils l'appellent tous Maman, elle ne touche pas à son corps
Elle n'a jamais besoin de me juger, elle adore faire du Pilates
Mais elle n'est pas toujours heureuse, mais elle sait où me trouver
Elle claque comme un Pocky, j'ai tout laissé derrière moi
Parce qu'ils sont tellement inspirés, elle se pointe quand elle est fatiguée
Elle ne se soucie pas si tu es célèbre, ne joue pas ou tu te fais virer
Son goût est tout acquis, elle chante comme une chorale
Ces s*lopes l'admirent toutes, elle construit son empire
Lil' mama, fais ton truc