Paroles et traduction de la chanson «Outrun the Night» par Tina Arena

(Couplet 1)
Water subsiding
Bridging divide's so
Who's to say
Nothing's unbroken
Words are unspoken
Every day
L'eau s'affaisse
Le fossé se comble
Qui peut dire
Rien n'est intact
Les mots ne sont pas prononcés
Chaque jour

(Pré-Refrain)
Are you even getting closer to letting go
Long to get the balance right
Êtes-vous sur le point de lâcher prise ?
Le temps de trouver l'équilibre

(Refrain)
What do you know, surprise, you didn't outrun the night
Eye of the storm, my love, it's just another side to life
If you feel like you're denied of a Miracle
Every little thing feels hysterical
What do you know, surprise, you couldn't outrun the night
La vie n'est pas la même pour tout le monde, c'est la même chose pour tout le monde.
L'œil de la tempête, mon amour, c'est juste un autre côté de la vie
Si tu as l'impression qu'on te refuse un miracle
Chaque petite chose semble hystérique
Que sais-tu, surprise, tu n'as pas pu dépasser la nuit

(Couplet 2)
Everyone's talking
Aimlessly walking
Day after day
Inside the silence
Nothing is violent
I'll meet you there
Tout le monde parle
Sans but précis
Jour après jour
Dans le silence
Rien n'est violent
Je te rejoindrai là-bas

(Pré-Refrain)
Are you even getting older the vertigo
Knocks you off your feet would you even know
Takes a little time and some letting go
Long to get the balance right
Est-ce que tu vieillis encore avec le vertige
Vous fait tomber de vos pieds, le sauriez-vous même
Prend un peu de temps et un peu de lâcher prise
Longtemps pour trouver le bon équilibre

(Refrain)
What do you know, surprise, you didn't outrun the night
Eye of the storm, my love, it's just another side to life
If you feel like you're denied of a Miracle
Every little thing feels hysterical
What do you know, surprise, you couldn't outrun the night
La vie n'est pas la même pour tout le monde, c'est la même chose pour tout le monde.
L'œil de la tempête, mon amour, c'est juste un autre côté de la vie
Si tu as l'impression qu'on te refuse un miracle
Chaque petite chose semble hystérique
Que sais-tu, surprise, tu n'as pas pu dépasser la nuit

(Post-Refrain / Outro)
But you've got life
There's plenty good around to live for
When you've got life
There's very little left to die for
And you love life
Remember it's what you came here for
You've got life
But you've got life
There's plenty good around to live for
When you've got life
There's very little left to die for
And you love life
Remember it's what you came here for
You've got life
Mais tu as la vie devant toi
Il y a plein de bonnes choses à vivre
Quand on a la vie
Il n'y a plus grand-chose à mourir
Et tu aimes la vie
N'oublie pas que c'est pour ça que tu es venu ici
Vous avez la vie
Mais vous avez la vie
Il y a plein de bonnes choses à vivre
Quand on a la vie
Il ne reste plus grand-chose à mourir
Et tu aimes la vie
N'oublie pas que c'est pour ça que tu es venu ici
Vous avez la vie