Paroles et traduction de la chanson «Cry Me a Miracle» par Tina Arena

(Couplet 1)
Snakeskin boots and a leather face
There's no rain
I told the devil stay the hell away
Rusty chains round a memory
Take your wheel
I got half a mind to drive you all insane
Des bottes en peau de serpent et un visage en cuir
Il n'y a pas de pluie
J'ai dit au diable de rester à l'écart
Des chaînes rouillées autour d'un souvenir
Prends ton volant
J'ai à moitié envie de vous rendre tous fous

(Pré-Refrain)
I need a little bit of you don't know
You need a little bit of pain 'cause
J'ai besoin d'un peu de toi, tu ne sais pas
Tu as besoin d'un peu de douleur parce que

(Refrain)
You break what you love
But I won't fake it
I can't be anything
That I'm not
I tried everything
Who did nothing
You did
You forgot
Want me back
Cry me a miracle
Tu brises ce que tu aimes
Mais je ne ferai pas semblant
Je ne peux être rien
Que je ne le suis pas
J'ai tout essayé
Qui n'a rien fait
Tu l'as fait
Tu as oublié
Tu veux que je revienne
Pleure-moi un miracle

(Couplet 2)
Holy ghosts and a broken dream
Diesel fumes and the radio's playing same and same again
Dirty sheets, I go day to day
I can't sleep but who's counting when I chase these ghosts away
Des fantômes sacrés et un rêve brisé
Des vapeurs de diesel et la radio joue toujours pareil
Des draps sales, j'y vais au jour le jour
Je n'arrive pas à dormir mais qui compte quand je chasse ces fantômes

(Pré-Refrain)
I need a little bit of you don't know
You need a little bit of pain 'cause
J'ai besoin d'un peu de toi, tu ne sais pas
Tu as besoin d'un peu de douleur parce que

(Refrain)
You break what you love
But I won't fake it
I can't be anything
That I'm not
I tried everything
Who did nothing
You did
You forgot
Want me back
Cry me a miracle
Break my back
Things get critical
You look back
I go spiritual
Tu brises ce que tu aimes
Mais je ne ferai pas semblant
Je ne peux être rien
Que je ne le suis pas
J'ai tout essayé
Qui n'a rien fait
Tu l'as fait
Tu as oublié
Tu veux que je revienne
Pleure-moi un miracle
Brise-moi le dos
Les choses deviennent critiques
Tu regardes en arrière
Je deviens spirituel

(Interlude du Refrain)
Nobody walks away
You couldn't stop my feet from running
Hear what I had to say
And now, you're late
Personne ne s'en va
Tu ne pouvais pas empêcher mes pieds de courir
Écoute ce que j'avais à dire
Et maintenant, tu es en retard

(Refrain)
You break what you love
But I won't fake it
I can't be anything
That I'm not
I tried everything
Who did nothing
You did
You forgot
Want me back
Cry me a miracle
Break my back
Things get critical
You look back
I go spiritual
Tu brises ce que tu aimes
Mais je ne ferai pas semblant
je ne peux rien être
Que je ne le suis pas
J'ai tout essayé
Qui n'a rien fait
Tu l'as fait
Tu as oublié
Tu veux que je revienne
Pleure-moi un miracle
Brise-moi le dos
Les choses deviennent critiques
Tu regardes en arrière
Je deviens spirituel