Paroles et traduction de la chanson «97» par Doja Cat

Pull up in the '97 Benz (Baby, get up in)
Sexy with that fire-truck red (With the windows tinted)
Smokin' while I cruise through the valley (You so ignorant)
Looks like we don't give a shit (Looks like we don't give a shit)
Looks like we don't give a shit (Looks like we don't give a shit)
Looks like we don't give a shit (Looks like we don't give a shit)
Looks like we don't give a shit (Looks like we don't give a shit)
Looks like we don't give a shit (Looks like we don't give a shit)
J'arrive dans la Benz de '97 (Bébé, monte à bord)
Sexy avec ce rouge de camion de pompier (Avec les vitres teintées)
En train de fumer pendant que je traverse la vallée (Tu es tellement ignorante)
On dirait qu'on s'en fout (On dirait qu'on s'en fout)
On dirait qu'on s'en fout (On dirait qu'on s'en fout)
On dirait qu'on s'en fout (On dirait qu'on s'en fout)
On dirait qu'on s'en fout (On dirait qu'on s'en fout)
On dirait qu'on s'en fout (On dirait qu'on s'en fout)

Yеah, I ain't got no skeletons in my luxury walk-in
They ain't know I'm innocеnt, baby, look who is talkin'
They ain't even ready-spaghetti, baby, they sauceless
Speedin' through the city, we medicated the horses
You could hit up PETA, the paint on me make me gorgeous
I'ma take the geese-and-chinchilla coat on a walk and
Don't forget the cheetah print, speed up, come here, record it
If that shit ain't bleedin' and screamin', I do not want it (Take it back)
Ouais, j'ai pas de squelettes dans mon dressing de luxe
Ils ne savaient pas que j'étais innocente, bébé, regarde qui parle
Ils ne sont même pas prêts, bébé, ils sont sans sauce
En roulant dans la ville, on a dopé les chevaux
Tu pourrais appeler PETA, la peinture sur moi me rend magnifique
Je vais prendre le manteau en oie et chinchilla en promenade
N'oublie pas l'imprimé léopard, accélère, viens ici, filme
Si ça ne saigne pas et ne crie pas, je n'en veux pas (Renvoie-le)

Yeah, said these are clothes, motherfucker, what are those?
You look like a butter face, butter body, butter toes
I put Can't Believe It on my early morning butter toast
Y'all cannot believe I'm not a fiend and that it wasn't coke
You look so uncomfortable
You could have a seat and several hundred mo'
Hop up off my D just like a bunny go
Hop up out the scene and now they want it mo', I don't know
I like when they plead, I'm beggin' please, now where the fuck is Doj?
Pull up and they smiley instead (Actin' stupid)
Like they wasn't tryna fight me in threads ('Bout some music)
In a tweet that I'ma probably still stand by (I'm ruthless)
Keep ya money, funky bitch, 'cause I don't play about (The rumors)
They gon' buy it, they gon' pirate, they gon' play it, they consume it
If you're scootin', let me know 'cause that's a comment, that's a view
And that's a ratin', that's some hatin', that's engagement I could use
And I could teach y'all how to do this, but I'd much rather be cruisin'
Ouais, j'ai dit que ce sont des fringues, enc*lé, qu'est-ce que c'est ?
Tu as l'air d'un visage de beurre, d'un corps de beurre, de pieds de beurre
J'ai mis "Can't Believe It" sur mon toast au beurre du matin
Vous ne pouviez pas croire que je n'étais pas droguée et que ce n'était pas de la coke
Tu as l'air tellement mal à l'aise
Tu pourrais prendre place et quelques centaines de plus
Saute de mon s*xe comme un lapin
Saute de la scène et maintenant ils en veulent plus, je ne sais pas
J'aime quand ils supplient, je supplie s'il te plaît, maintenant où est passé Doj ?
Ils arrivent avec le sourire à la place (Ils font les idiots)
Comme s'ils n'avaient pas essayé de me combattre en ligne (À propos de la musique)
Dans un tweet que je vais probablement toujours soutenir (Je suis impitoyable)
Garde ton argent, s*lope funky, car je ne plaisante pas (Les rumeurs)
Ils vont l'acheter, ils vont le pirater, ils vont le jouer, ils vont le consommer
Si tu te casses, fais-le moi savoir car c'est un commentaire, c'est une vue
Et c'est une note, c'est de la haine, c'est de l'engagement que je pourrais utiliser
Et je pourrais vous apprendre comment faire ça, mais je préférerais beaucoup être en croisière

Looks like we don't
That's 'cause we don't
Motherfucker, that's 'cause we don't
Lil' bitch, that's 'cause we don't
On dirait qu'on s'en fout
Parce qu'on s'en fout
Enc*lé, c'est parce qu'on s'en fout
Petite s*lope, c'est parce qu'on s'en fout